Carlos Chaouen - Vente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vente» из альбома «Universo Totémico (Universo Abierto) (Reedición Especial 2009)» группы Carlos Chaouen.
Текст песни
Vente, que te espero en la aduana del cariño
Con un carnet falso
Con una foto de cuando era un niño
Vente, tengo muchos agujeros en el brazo
Cada uno es de un abrazo
Que quise darte y tú no hacías caso
Vente, pero espérate un ratito que me inyecte, tu mirada en dosis
Que me vienen ganas, porque siempre estás ausente
Vente, que ahora aprieto el émbolo más fuerte
Para que vengas a verme
Y luego te desvaneces, y luego te desvaneces
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve
Tu camino es mi brazo, tu destino es mi vena
Por haberte conocido tengo encima esta condena
Pero no quiero abstinencia
Quiero alterar mi conciencia
Para que al cerrar los ojos te vea a ti
Aunque me muera
Sangre, no me importa si contagio mi sangre
Porque cuando veo tus ojos todo arde
Y me consumo despacio por tocarte
Sangre, que se quedó envenenada en una tarde
Cuando conocía mi ángel
E hicimos el amor en cada parque
Sangre, que brotó en cada palabra que nos dimos
En cada beso en cada pico
Hasta que me abandonaste
Sangre, no quiero desintoxicación de nadie
Que no estoy intoxicado si no es por encontrarte
Si no es por encontrarte
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve…
Перевод песни
Идите, я жду вас на таможне любви
С поддельным удостоверением
С фотографией, когда я был ребенком
У меня много дыр в руке.
Каждый из них из объятий
Что я хотел дать тебе, а ты не слушал.
Идите, но подождите немного, чтобы ввести меня, ваш взгляд в дозах
Что я хочу, потому что ты всегда отсутствуешь
Вперед, теперь я сжимаю более сильный плунжер
Чтобы ты пришел ко мне.
И затем вы исчезаете, а затем вы исчезаете
И заражает шприц твоим телом, и мне кажется
Что возвращает меня к жизни
И это ты мне вернешь.
Твой путь-моя рука, твоя судьба - моя Вена
За то, что я встретил тебя, у меня есть этот приговор
Но я не хочу воздержания.
Я хочу изменить свою совесть
Чтобы закрыть глаза, чтобы увидеть вас
Даже если я умру
Кровь, мне плевать, если я заражу свою кровь.
Потому что, когда я вижу твои глаза, все горит
И я медленно потягиваюсь, чтобы прикоснуться к тебе.
Кровь, которая была отравлена во второй половине дня
Когда я знал своего ангела
И мы занимались любовью в каждом парке
Кровь, которая прорастала в каждом слове, которое мы дали
В каждом поцелуе на каждом пике
Пока ты не бросил меня.
Кровь, я не хочу детоксикации от кого-либо
Что я не опьянен, если не из-за того, что нашел тебя.
Если не для того, чтобы найти тебя
И заражает шприц твоим телом, и мне кажется
Что возвращает меня к жизни
И это ты мне вернешь.…