Carlos Chaouen - Buenos Aires текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Buenos Aires» из альбома «Universo Totémico (Universo Abierto) (Reedición Especial 2009)» группы Carlos Chaouen.
Текст песни
De Buenos Aires a Madrid sólo hay un charco
Y desde ti hacia mí no salen barcos
Espero que seas feliz, pero no tanto
Como lo éramos aquí, siempre volando
Cada noche en la ventana riego las flores
Por ver si ellas supieran algo de tus amores
Y me voy a dormir, entre cartones
Busqué las mieles de tu voz entre mis dudas
Que no hay amor que sea amor si no es con lunas
Quiero volverme a clavar, pon tú los lazos
Que estoy dispuesto a morir entre tus brazos
Las mañanas tan cansadas, follando tanto
Las neuronas entregadas, siempre buscando
Y me voy a dormir, entre pecados
Tengo los dedos amarillos
Y el hígado color asfalto
Sigo haciendo canciones
Sigo fiel a los lavabos
Y ahora duermo con enemigos
Y los pulmones encharcados
Los ojos con el brillo
De suspiros derramados
Yo no tengo memoria, tengo una corona de espinas
Cada vez que te pienso vuelve a supurarme la herida
Los clavos de mi cruz son restos secos de tu saliva
Yo no tengo memoria tengo una corona de espinas
Tengo los dedos amarillos
Y el hígado color asfalto
Sigo llorando sangre
Sigo fiel a los lavabos
Y ahora duermo con enemigos
Y los pulmones encharcados
Los ojos con el brillo
De suspiros derramados
Перевод песни
Из Буэнос-Айреса в Мадрид есть только лужа
А от тебя и от меня не вылезают корабли.
Надеюсь, вы счастливы, но не так много
Как мы были здесь, мы всегда летали
Каждую ночь у окна поливаю цветы
За то, что они знали что-то о твоей любви.
А я пойду спать, между прочим.
Я искал меда в твоем голосе среди моих сомнений
Что нет любви, что есть любовь, если это не с лунами
Я хочу снова прибить, ты завязывай.
Что я готов умереть между твоими руками
Утро так устал, чертовски так много
Нейроны доставлены, всегда ищут
И я буду спать, среди грехов
У меня желтые пальцы
И печень цвет асфальт
Я продолжаю делать песни
Я все еще верен раковинам
И теперь я сплю с врагами
И заколдованные легкие
Глаза с блеском
От пролитых вздохов
У меня нет памяти, у меня есть корона шипов
Каждый раз, когда я думаю о тебе, моя рана снова гноится.
Гвозди на моем кресте - это сухие остатки твоей слюны.
У меня нет памяти у меня есть корона шипов
У меня желтые пальцы
И печень цвет асфальт
Я все еще плачу кровью
Я все еще верен раковинам
И теперь я сплю с врагами
И заколдованные легкие
Глаза с блеском
От пролитых вздохов