Carlos Cano - ¡Ay, Maricruz! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «¡Ay, Maricruz!» группы Carlos Cano.
Текст песни
Es Maricruz la mocita,
La más bonita
Del barrio de Santa Cruz.
El viejo barrio judío,
Rosal florido,
Le ha dao sus rosas de luz.
Y desde la Macarena
La vienen a contemplar,
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar.
Y una noche de luna,
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que cantó:
¡Ay, Maricruz, Maricruz!,
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel
Mi vida sólo eres tú,
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz.
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!
Fue como pluma en el viento
Su juramento,
Y a su querer traicionó.
De aquellos brazos amantes
Huyó inconstante,
Y a muchos después se entregó.
Señoritos con dinero
La lograron sin tardar,
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar.
Pero sólo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre,
Y esta copla cantó:
¡Ay, Maricruz, Maricruz!,
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel.
Mi vida sólo eres tú,
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz.
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!
Перевод песни
Это Марикруз, маленькая девочка,
Самый красивый
От соседства Санта-Крус.
Старый еврейский квартал,
Розовый цвет,
Он дал ей свои розы света.
И с Макарены
Они приходят к размышлению,
Ну, ваше коричневое лицо
Это заставляет людей мечтать.
И лунная ночь,
Молчание сломалось
Гитара Моруны
И голос, который пел:
О, Марикруз, Марикруз!
Чудо женщины;
Из окрестности Санта-Круза
Вы красная гвоздика
Моя жизнь - это только вы,
И за клянусь вам, что
Ты поцеловал меня
Это все еще меня горит, Марикруз.
О, Марикруз! Ай, Марикруз!
Это было похоже на перо на ветру
Его клятва,
И к его воле предается.
Из любящих рук
Он бежал неуверенно,
И многие позже он сдался.
Молодые люди с деньгами
Они сделали это без промедления,
И что его тело колдуна
Он заставил людей грешить.
Но был только один человек
Что с оплакиванием она плакала
Вспоминая его имя,
И этот куплет пел:
О, Марикруз, Марикруз!
Чудо женщины;
Из окрестности Санта-Круза
Вы красная гвоздика.
Моя жизнь - это только вы,
И за клянусь вам, что
Ты поцеловал меня
Это все еще горит, Марикруз.
О, Марикруз! Ай, Марикруз!