Carlos Cano - Niña Isabel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Niña Isabel» из альбома «La Copla - Memoria Sentimental» группы Carlos Cano.
Текст песни
En el café del vapor
De la bahía cubana
Cantaba niña isabel
Que era la flor de la habana
Cantaba para la gente
De la tierra y de la mar
Y nadie vio que una pena
Se enredaba en su cantar
¡que cante niña isabel!
Grita la maineria
Y canta la flor morena
Casi muerta… casi fría
¡ay niña isabel!
Que tiene los ojos de noche cubana
¡ay niña isabel!
Que tiene los labios de flor de banana
Me mata una pena… me mata un querer
Que va por los mares vestida de añil
¡ay niña isabel!
Que si al agua se van tus suspiros
Me voy de la habana siguiendote a ti
En el café del vapor
No canta ya la cubana
Un marinero español
Se la llevo una mañana
Vestida de azules claros
Fue mas dichosa en la mar
Ya libre de aquella pena
Que mataba su cantar
¡que cante niña isabel!
Hoy grita su marinero
Y desde lejos la habana
Canta alegre al mundo entero
Перевод песни
В кофе пара
Кубинский залив
Пела девочка Елизавета
Это был цветок Гаваны
Пел для людей
Земли и моря
И никто не видел, что горе
Он запутался в своем пении
Да здравствует Елизавета!
Кричит maineria
И поет коричневый цветок
Почти мертвая ... почти холодная
о, девочка Изабель!
У него ночные глаза.
о, девочка Изабель!
Который имеет банановый цветок губы
Меня убивает жалость ... меня убивает желание
Он идет по морям, одетый в индиго
о, девочка Изабель!
Что если в воду уйдут твои вздохи
Я уезжаю из Гаваны за тобой.
В кофе пара
Она уже не поет Кубинку.
Испанский моряк
Я забираю ее утром.
Одетый в светло-голубой
Это было блаженнее в море
Теперь я свободен от этого горя
Который убивал ее пение
Да здравствует Елизавета!
Сегодня кричит ваш матрос
И издалека Гавана
Пойте радостно всему миру