Carlos Cano - Ay, Maricruz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ay, Maricruz» из альбомов «Locos X La Canción Española», «Mis 30 Grandes Canciones», «Esencial Carlos Cano», «Quedate Con La Copla» и «Frente A Frente» группы Carlos Cano.
Текст песни
Es Maricruz la mocita
La más bonita
Del barrio de Santa Cruz
El viejo barrio judío
Rosal florido
Le ha dado rosas de luz
Y desde la Macarena
La vienen a contemplar
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar
Y una noche de luna
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que cantó:
Estribillo
¡Ay, Maricruz, Maricruz!
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel
Mi vida sólo eres tú
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!
II
Fue como pluma en el viento
El juramento
Y a su querer traicionó
De aquellos brazos amantes
Huyó inconstante
Y a muchos después se entregó
Señoritos con dinero
La lograron sin tardar
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar
Pero sólo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre
Y esta copla cantó:
Estribillo
Перевод песни
Это Марикрус.
Самая красивая
Из района Санта-Крус
Старый еврейский квартал
Роза цветущая
Она дала ему световые розы
И из Макарены
Они приходят, чтобы созерцать ее
Ну ее смуглое личико
Заставляет мужчин мечтать
И Лунная ночь
Тишина нарушилась
Гитара мавританская
И голос, который пел:
Припев
О, Марикруз, Марикруз!
Женщина Чудо;
Из района Санта-Крус
Ты красный гвоздика
Моя жизнь-это только ты.
И за то, что я поклялся тебе в этом
Ты поцеловал меня в рот.
Он все еще горит, Марикруз.
О, Марикруз! О, Марикруз!
II
Это было как перо на ветру
Клятва
И его желание предал
От этих объятий.
Он бежал непостоянно
И многие потом сдались
Дамы с деньгами
Они сделали это, не торопясь
И это его колдовское тело
Он сделал людей грешными
Но был только один человек
Он с сожалением заплакал
Вспоминая свое имя
И этот куплет пел:
Припев