Carlos Cano - Alacena de las Monjas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alacena de las Monjas» из альбомов «Mis 30 Grandes Canciones», «Esencial Carlos Cano», «Quedate Con La Copla» и «Frente A Frente» группы Carlos Cano.
Текст песни
En el convento de las esclavas de Santa Rita
Andan las monjas dale que dale por la cocina
Con las sartenes y las perolas en los fogones
Y las tinajas llenas de tortas de chicharrones
El torno rueda, rueda que rueda «Ave María»
Y la tornera: «Pues sin pecado fue concebida»
«¿Que quieres niño?» «¿Tiene usted dulce de calabaza?»
«Recién salidos, da gloria verlos como la escarcha»
A freír ya los pestiños
Hermanas, que es Navidad
Vamos a cantarle al Niño
Con cariño y humildad
ESTRIBILLO:
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita
Pastelillos de toronja y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen que en sueños se apareció
A la madre superiora y esta receta le dio:
Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro y la gracia de tus manos
Tres Salves, y un Padrenuestro y la gracia de tus manos
En el convento de las esclavas
¡Jesús que pena!
Hay una monja con bulanicos en la cabeza
Que por ser mala la Virgen pura como castigo
Le ha retirado el don del almíbar a sus pastelillos
Los niños juegan en Plaza Nueva a la rueda-rueda
Igual que rueda la cabecita de la tornera
Que por un dulce de calabaza
Dice la copla
Que por un dulce de calabaza
Se volvió loca
Queda la hermana tornera
Vestida de Satanás
Y fue a robar la receta del dulce de Navidad
(ESTRIBILLO)
Перевод песни
В монастыре рабов Святой Риты
Монахини ходят по кухне.
С кастрюлями и котлами на конфорках
И тинахасы, полные тортов из чичарон
Колесо токарного станка, колесо свертывая " Ave Maria»
И токарь: "ибо без греха было задумано»
"Чего ты хочешь, мальчик?""У вас есть сладкий тыквы?»
"Только что вышли, да славно видеть их, как мороз»
Обжарить и пестики
Сестры, это Рождество
Давай споем ребенка.
С любовью и смирением
ПРИПЕВ:
Шкаф монахинь
Они дают вам благословенную славу
Пирожные с грейпфрутом и сладким жареным молоком
Говорят, что это была девственница, которая во сне появилась
Мать-настоятельница и этот рецепт дал ей:
Половина килограмма белого сахара
Но орешника
А в котле тыква
Три Спаси, и Отче наш, и благодать рук твоих
Три Спаси, и Отче наш, и благодать рук твоих
В монастыре рабов
Господи, как жаль!
Монахиня с буланиками на голове
Что за то, что чистая дева была плохой в качестве наказания
Он отозвал дар сиропа у своих кексов
Дети играют на Новой площади к колесу-колесо
Так же, как колесо головы токарного станка
Что для сладкого тыквы
Говорит копла
Что для сладкого тыквы
Она сошла с ума.
Осталась сестра Тернер.
Одетый Сатана
И он пошел украсть рецепт рождественского сладкого
(ПРИПЕВ)