Carlo Fava - Nuvola Nera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nuvola Nera» из альбома «L'Uomo Flessibile» группы Carlo Fava.
Текст песни
Ho baciato nuvola nera
prima che lei cominciasse a lavorare
ho parlato con nuvola nera
prima che lei cominciasse a ballare
e si èparlato di regole
assolutamente impossibili da cambiare
e pensavo alla distanza fra il tuo indirizzo e il mio cuore
fra la tua casa e l’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
sono stato con nuvola nera
nel suo paradiso di guerra e di fumo
e puòdarsi che dopo di me
èarrivato qualcuno o forse nessuno
e si èparlato di regole
cosìdifficili da mantenere
e si èparlato di giorni sièparlato di sere
si èparlato d’amore
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
ho baciato nuvola nera
nel suo paradiso artificiale
e ho cantato con nuvola nera
nel mezzo del suo numero centrale
e si èparlato del destino
della paura di doverlo contraddire
tra i suoi vestiti caduti c' era tutto il mondo
che finalmente riuscivo a cambiare
se èvero che l’amore
e' una piccolissima cosa e' un dettaglio da niente
e' una stella caduta e' una faccia confusa
Перевод песни
Я поцеловал черное облако
до того, как она начала работать
я говорил с черным облаком
до того, как она начала танцевать
и высписали с правилами
абсолютно невозможно изменить
и я думал о расстоянии между вашим адресом и моим сердцем
между вашим домом и любовью
Если ведь любовь
это еще кое-что.
это упавшая звезда, это запутанное лицо.
я был с черным облаком
в своем раю войны и курения
и может быть, что после меня
кто-то или, может быть, нет
и высписали с правилами
такжеподдержки для поддержания
и он говорил о вечерах
он испорчен любовью
Если ведь любовь
это еще кое-что.
это упавшая звезда, это запутанное лицо.
я поцеловал черное облако
в своем искусственном раю
и я пел с черным облаком
в середине его центрального номера
и он испугался судьбы
бояться противоречить ему
среди ее упавшей одежды был весь мир
что я, наконец, смог изменить
Если ведь любовь
это еще кое-что.
это упавшая звезда, это запутанное лицо.