Carlo Fava - L'Uomo Flessibile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Uomo Flessibile» из альбома «L'Uomo Flessibile» группы Carlo Fava.
Текст песни
Io domino perchémi muovo veloce, sono fluido, elusivo, disimpegnato.
Forse sono un po' piùfurbo che intelligente; insomma, sono un uomo moderno. Ma
talmente moderno che sono convinto che la societànon esiste! E se esiste… non me
ne frega niente.
Mio padre aveva un lavoro
Col suo lavoro si sentiva sicuro
Peccato che non si sia accorto
Che stava arrivando arrivando il futuro.
Mio padre aveva un lavoro
Lavorava anche peggio di un mulo
Peccato che non si sia accorto
Che stava iniziando a sentirsi un po’solo.
Mio nonno era un tipo un po' strano
Andava sempre un po' avanti e un po' indietro
Eh per forza ha passato la vita
Ha passato la vita a tirare l’aratro
Mentre io ho capito un po' prima
Come vanno le cose del mondo
Del resto lo dicono tutti
Che chi nasce a galla non tocca mai il fondo
Sono l’uomo flessibile
Ho un riflesso incredibile
Sono l’uomo invisibile
Ho un pensiero infallibile
E ho una vita invidiabile
Va bèche tutto èopinabile
Mia moglie èsempre introvabile
E anche mio figlio èun po' instabile
E adesso che ci penso bene
in tutta questa flessibilità
mi sembra che manchi qualcosa
Ma non so che cosa che cosa sarà
E adesso che ci penso bene
In tutta questa flessibilità
Puòdarsi che manchi qualcosa
Quel mezzo centimetro di felicità.
Mia nonna si alzava alle cinque
Non aveva problemi di sonno
Andava un po' avanti e un po' indietro
Per forza doveva seguire mio nonno.
Mia nonna aveva un pensiero
Di fare qualche volta all’amore
Ma mio nonno col suo avanti e indietro
Aveva un problema, un problema di cuore.
Mia madre faceva la madre
Una madre discreta ed attenta
Purtroppo ero troppo impegnato
Per riuscire a capire se èmorta contenta.
PerchéIo ho capito un po' prima
Come vanno le cose del mondo
Del resto lo dicono tutti
Che chi nasce a galla non muore mai in fondo.
Sono l’uomo flessibile
Ho un riflesso incredibile
Sono l’uomo invisibile
Ho un pensiero infallibile
Ho una vita invidiabile
Va bèche tutto èopinabile
Anche l’amante èintrovabile
Mio figlio èsempre piùinstabile
E adesso che ci penso bene
in tutta questa flessibilità
Puòdarsi che manchi qualcosa
Ma non so che cosa che cosa sarà
E adesso che ci penso bene
In tutta questa flessibilità
Mi sembra che manchi qualcosa
Quel mezzo chilometro di felicità.
Sono l’uomo flessibile… ah!
Перевод песни
Я домино, потому что я быстро двигаюсь, я жидкость, неуловимый, отключен.
Может быть, я немного более умный, чем умный; короче говоря, я современный человек. Но
настолько современный, что я убежден, что общество не существует! И если она существует ... не я
мне плевать.
У моего отца была работа
С его работой он чувствовал себя в безопасности
Жаль, что он не заметил
Что наступило будущее.
У моего отца была работа
Он работал даже хуже, чем мул
Жаль, что он не заметил
Что она начала чувствовать себя немного одиноко.
Мой дедушка был немного странным парнем
Он всегда шел немного вперед и немного назад
Да уж, он всю жизнь пережил.
Он всю жизнь тянул плуг
Пока я понял немного раньше
Как дела в мире
Остальное все так говорят
Кто родился на плаву, никогда не касается дна
Я гибкий человек
У меня невероятный рефлекс
Я человек-невидимка.
У меня есть верная мысль
И у меня завидная жизнь
Все в порядке.
Моя жена-это непроверенный мир
И мой сын тоже немного неустойчивый
И теперь, когда я думаю об этом хорошо
во всей этой гибкости
мне кажется, что-то не хватает
Но я не знаю, что это будет
И теперь, когда я думаю об этом хорошо
Во всей этой гибкости
Может быть, что-то не хватает
Полтора сантиметра счастья.
Моя бабушка вставала в пять
У него не было проблем со сном
Он шел немного вперед и немного назад
Он должен был следить за моим дедом.
У моей бабушки была мысль
Делать иногда в любви
Но мой дедушка с его взад и вперед
У него была проблема, проблема с сердцем.
Моя мама была матерью
Приличная и внимательная мать
К сожалению, я был слишком занят
Чтобы понять, счастлива ли она.
Потому что я понял это немного раньше
Как дела в мире
Остальное все так говорят
Тот, кто родился на плаву, никогда не умирает в самом низу.
Я гибкий человек
У меня невероятный рефлекс
Я человек-невидимка.
У меня есть верная мысль
У меня завидная жизнь
Все в порядке.
Любовник тоже непроверен
Мой сын естьподробнее
И теперь, когда я думаю об этом хорошо
во всей этой гибкости
Может быть, что-то не хватает
Но я не знаю, что это будет
И теперь, когда я думаю об этом хорошо
Во всей этой гибкости
Мне кажется, что-то не хватает
Полмили счастья.
Я гибкий человек.