Carlo Fava - Cofani E Portiere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cofani E Portiere» из альбома «L'Uomo Flessibile» группы Carlo Fava.
Текст песни
Paolo Conte faciva l’avvocato,
Genio Montale faciva o manovale
A tempo perso scriveva poesie,
Genio Montale non le scriveva male
Emiglio Gadda faciva l’ingegnere,
Jean Paul Sartre faciva ‘o cameriere
Scott Fitzgerald faciva ‘o carrozziere,
Ti riparava cofani e portiere
Carlo Marx faciva ‘o pensatore,
Invece Engels faciva ‘o muratore
Si son trovati una mattina presto,
Com'è come non è t' hanno scritto o Manifesto
Pablo Picasso vendeva le cornici,
E se insistevi ti dava le vernici
Se salutavi togliendoti il cappello,
Pablo Picasso ti dava anche o pennello
Giuseppe Verdi facinn' a passeggiata,
S'è scivolato e t’ha fatto la Traviata
Giosué Carducci faciva l’insegnante,
com'è come non è a me non fanno fare niente
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Garcia Marquéz faciva ‘o pescatore
E stava in mezzo o mare tutte l’ore
E stava all’ombra per limitare i danni
Ma pe' catta' nu pisce c’ha messo cento anni
Pirandello faciva ‘o panettiere
E sistemava tutti i suoi panini in fila
Se gli chiedevi un filone solo
Ti rispondeva: «o nessuno o centomila»
Robert De Niro aveva donne belle
Al Pacino aveva donne brutte
Dustin Hoffman non ne aveva proprio
Passava Ugo Tognazzi che se le faceva tutte
Giorgio Armani faceva il vetrinista
La Montalcini faceva la rivista
Bruno Vespa faceva la cubista
Com'è come non è l’hanno fatto giornalista
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Перевод песни
Паоло Конте был адвокатом,
Гений монтируется или чернорабочим
В свободное время писал стихи,
Montale Genio не писал ей ничего плохого
Эмильо Гадда сделал инженера,
Жан-Поль Сартр делал или официант
Скотт Фицджеральд делал это или кузову,
Он починил тебе гробы и вратаря.
Карл Маркс делал или мыслил,
Вместо Энгельса он делал или каменщик
Они нашли себя рано утром,
Как это, как это не т ' они написали или плакат
Пабло Пикассо продавал рамки,
И если ты настаиваешь, он давал тебе краски
Если ты попрощался, сняв шляпу,
Пабло Пикассо также дал вам кисть или
Джузеппе Верди facinn ' прогулка,
Он поскользнулся и сделал тебе Травиату
Giosué Carducci сделал учитель,
как это не для меня, они ничего не делают
vissi d'arte vissi d'amore
Я не воспользовался мои розы не воспользовался ни один цветок
Гарсия Маркез делал или рыбак
И он был в середине или море все часы
И он был в тени, чтобы ограничить ущерб
Но "catta" nu pisce заняло сто лет
Пиранделло сделал или пекарь
И он устроил все свои бутерброды в ряд
Если бы ты спросила у него одну вену
Он отвечал тебе: "ни один, ни сто тысяч»
У Роберта Де Ниро были красивые женщины
У Аль Пачино были уродливые женщины
У Дастина Хоффмана его не было
Он проходил мимо Уго Тогнацци, который все это сделал
Джорджио Армани был оформителем витрин
Монтальчино делала журнал
Бруно Везпа была кубистом
Как это, как репортер не сделал
vissi d'arte vissi d'amore
Я не воспользовался мои розы не воспользовался ни один цветок