Carlitos "La Mona" Jiménez - Raza Negra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Raza Negra» из альбомов «Discografía Completa - Volumen 1» и «Cantor de Pueblo: Carlitos "La Mona" Jiménez» группы Carlitos "La Mona" Jiménez.
Текст песни
En el mundo existen diversas
raíces u orígenes étnico musicales
producto de vivencias,
conformación geográfica
y básicamente la necesidad
del hombre de nutrirse espiritualmente.
En base a este fundamento
y sin subestimar a los demás
manifestaciones con la música,
es quizás la mas importante
e imprescindible por ser la de mayor poder de comunicación.
Este trabajo lo ha llevado a difundir
a un continente olvidado,
menos preciado, tildado injustamente
de salvaje e inmoral,
por la relación vital
que la música entra por la piel.
Dicho continente es el África,
el africano representa a nivel mundial
y a nuestro humilde opinión el mayor
aporte a la música por la influencia
ejercida por aquellos que emigraron
al resto del planeta.
Semilla de cacahuate,
de mandioca y de café,
Semilla de cacahuate,
de mandioca y de café,
Tierra negra sol quemándole
la piel de mi raza, raza negra,
no te vallas a olvidar.
Fuego en la sangre,
fuerza en el alma, hambre de libertad,
murmullo de un canto negro
que le brota de la piel
En el día de su fiesta los negros tocan tambor,
en el día de su fiesta los negros tocan tambor,
por la fe por la esperanza por la raza de color,
por el surco por la siembre, por el fruto del amor.
Перевод песни
В мире существуют различные
музыкальные корни или этническое происхождение
продукт опыта,
географическое формирование
и в основном необходимость
от человека духовного воспитания.
Основываясь на этом фундаменте
и не недооценивая других
демонстрации с музыкой,
это, пожалуй, самое важное.
и должен быть самым мощным коммуникационным.
Эта работа привела его к распространению
забытый континент,
менее ценным, несправедливо заклеймили
дикий и аморальный,
для жизненных отношений
что музыка входит в кожу.
Этот континент-Африка,
африканский представляет во всем мире
и по нашему скромному мнению, майор
вклад в музыку под влиянием
осуществлено теми, кто эмигрировал
остальной части планеты.
Семена арахиса,
маниока и кофе,
Семена арахиса,
маниока и кофе,
Черная земля солнце, сжигая его
кожа моей породы, черная раса,
не забывай.
Огонь в крови,
сила в душе, жажда свободы,
бормотание черного пения
это прорастает из кожи
В день своего праздника негры играют в барабан,
в день своего праздника негры играют в барабан,
за веру, за Надежду, за расу цветов,
за борозду, за посев, за плод любви.