Carla Bruni - Dolce Francia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dolce Francia» из альбома «Little French Songs» группы Carla Bruni.
Текст песни
Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei
Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai
Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città
E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu
È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou
Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi i tuoi villaggi i tuoi caffè
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
Si ti ho presa nel mio cuor'
Перевод песни
Мои мысли возвращаются ко мне всю ночь
Воспоминания о младенчестве душистые, как всегда
Я помню, как моя школа прошла в город
И пение песен Trenet или Ferrat
Sweet France дорогая страна детства
Ты поколебал меня с надеждой, и я привел тебя в муай-куор,
Мой тихий дом ждал нас
Каждую ночь она мечтала без тени тимора "
Я люблю тебя, и я посвятил тебя
Я люблю тебя с радостью и болью.
Sweet France дорогая страна детства
Ты поколебал меня с надеждой, и я взял тебя в сердце
Сегодня я иду в мир под тысячей синих углей
Это прекрасный и круглый от Венеции до Tombouctou
Но мои самые дорогие воспоминания приходят от вас. Из ваших зеленых пейзажей ваши деревни делают ваш кофе
Sweet France дорогая страна детства
Ты поколебал меня с надеждой, и я взял тебя в сердце
Мой тихий дом ждал нас
И моя мать улыбнулась без тени тимора,
Я люблю тебя, и я посвятил тебя
Я люблю тебя с радостью и болью.
Sweet France дорогая страна детства
Ты поколебал меня с надеждой, и я взял тебя в сердце
Я тебя в сердце