Carl Barat And The Jackals - Summer In the Trenches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Summer In the Trenches» из альбома «Let It Reign» группы Carl Barat And The Jackals.
Текст песни
You and me it seems we dream of ships
Galleons to carry us away
Long I wait but they just don’t come in It seems they sailed yesterday
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
I got drunk and my heart broke again
Sobered up to see if it was true
Got so slow with just myself to blame
So now I’m going to blame you
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
I woke to find all my heroes were dead
No ships to carry me to sea
It wasn’t like this on my head
Hip hip hooray, no seriously
It’s not my generation
No heroes left to see
It’s not my generation
It’s not enough for me
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
I know a nice old fashioned way to have some fun
Lovers they are meant to ease your pain
Oh yeah, I’ve heard it all before
Fetishists and other poison games
And co-dependency's a bore
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
(Ohh, oh, oh)
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
Перевод песни
Мы с вами, кажется, мечтаем о кораблях
Галеоны, чтобы унести нас
Долго я жду, но они просто не приходят. Кажется, они отплыли вчера
(Ой, о, о)
(Ой, о, о)
Я напился, и мое сердце снова сломалось
Изменилось, чтобы убедиться, что это правда
Получил так медленно, что я сам виноват
Так что теперь я буду обвинять тебя
(Ой, о, о)
(Ой, о, о)
Когда больше нечего жить
И ничего не осталось умереть за
Я пробую все, и нет, я не получаю пинки
Я мечтаю о кораблях
Когда мир догоняет меня
Они все хотят кусок меня. Мне некуда бежать
Это не мое поколение, но давайте немного повеселимся
Я проснулся, чтобы найти всех моих героев мертвыми
Никаких кораблей не доставить меня в море
Это не было так на моей голове
Хип хип ура, нет серьезного
Это не мое поколение
Никаких героев не осталось
Это не мое поколение
Мне этого мало
(Ох, о, о)
(Ой, о, о)
Когда больше нечего жить
И ничего не осталось умереть за
Я пробую все, и нет, я не получаю пинки
Я мечтаю о кораблях
Когда мир догоняет меня
Они все хотят кусок меня. Мне некуда бежать
Я знаю хороший старомодный способ повеселиться
Любители, они предназначены для облегчения вашей боли
О да, я слышал все это раньше
Фетишисты и другие ядовитые игры
И созависимость - это скука
(Ой, о, о)
(Ой, о, о)
Когда больше нечего жить
И ничего не осталось умереть за
Я пробую все, и нет, я не получаю пинки
Я мечтаю о кораблях
Когда мир догоняет меня
Они все хотят кусок меня. Мне некуда бежать
(Ох, о, о)
Когда мир догоняет меня
Они все хотят кусок меня. Мне некуда бежать
Когда мир догоняет меня
Они все хотят кусок меня. Мне некуда бежать
Это не мое поколение, но давайте немного повеселимся