Carissa's Wierd - They'll Only Miss You When You Leave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «They'll Only Miss You When You Leave» из альбомов «They'll Only Miss You When You Leave: Songs 1996 - 2003» и «Songs About Leaving» группы Carissa's Wierd.
Текст песни
Not another sunrise. Another divorce, stale taste in your mouth.
You walked away from waking up inside of that house,
Depending on the call you’ve been waiting for;
It felt just a song you loved so long ago.
You can hear it now. They’ll only miss you if you leave.
So you try and stay away. You just might be the love in their eyes,
When it’s attracted all the times you’ve sat there trying not to say
Goodbye, goodbye, goodbye.
Telephones and postcards with misshaped hearts beside the names.
I’ve read this letter for the hundredth time today.
I rearranged, analyzed the words,
Tried to find something between the lines that wasn’t there.
At least now I can see through these worn-out lines on torn-up pages,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, toni-ight, tonight.
Outside the window, awful weather.
The storm will slowly close in on me
When it’s time to leave. (x4)
Worn-out lines on torn-up pages,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, toni-ight, tonight.
Outside the window, awful weather.
The storm will slowly close in on me
When it’s time to leave. (x4)
Перевод песни
Не новый восход солнца. Еще один развод, усталый вкус во рту.
Вы ушли от просыпаться внутри этого дома,
В зависимости от того, что вы ожидали;
Это была песня, которую вы так любили.
Вы можете услышать это сейчас. Они будут скучать по тебе, если ты уйдешь.
Поэтому вы пытаетесь держаться подальше. Вы просто могли бы быть любовью в их глазах,
Когда его привлекают все время, когда вы сидели, пытаясь не сказать
До свидания, до свидания, до свидания.
Телефоны и открытки с уродливыми сердцами рядом с именами.
Я читал это письмо уже сотый раз сегодня.
Я перестроил, проанализировал слова,
Пытался найти что-то между линиями, которых там не было.
По крайней мере, теперь я вижу сквозь эти изношенные линии на разрыхленных страницах,
Не знаю, как я засну сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Вне окна, ужасная погода.
Буря будет медленно приближаться ко мне
Когда пришло время уходить. (Х4)
Изношенные линии на разрыхленных страницах,
Не знаю, как я засну сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Вне окна, ужасная погода.
Буря будет медленно приближаться ко мне
Когда пришло время уходить. (Х4)