Carissa's Wierd - One Night Stand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Night Stand» из альбомов «Ugly But Honest» и «They'll Only Miss You When You Leave: Songs 1996 - 2003» группы Carissa's Wierd.
Текст песни
If i could just see straight
i’d probably head straight for the door
please dont ask me what my thoughts are
cos i dont care about yours
must be a hole in my hat
where my thoughts are slipping out my head
and it doesnt really matter now
god damn it, it will tomorrow
suddenly a wonderful evening
turns into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
so i guess that i’m sorry
for everything i didnt mean to say
and i gues that im sorry
for everything that i had to say
so… small talk and pills…
since we’re still doing quite well
this really isnt like me at all
suddenly a wonderful evening
turned into a sour sunrise
suddenly all the best feelings
turned to my unpleasant surprise
must be a hole in my hat
cos theres a hole in my head
and it opens up this isnt me at all
must be… i guess it felt like its right
…if i cant stand up i’ll have a one night stand
if i couldnt stand up i’d have a one night stand
Перевод песни
Если бы я мог просто видеть прямо
я бы, вероятно, направился прямо к двери
Пожалуйста, не спрашивайте меня, что мои мысли
Потому что я не забочусь о твоем
Должно быть отверстие в моей шляпе
где мои мысли выскальзывают из головы
и сейчас это не имеет значения
черт возьми, завтра
вдруг замечательный вечер
превращается в кислый восход солнца
внезапно все лучшие чувства
обратился к моему неприятному удивлению
Так что я догадываюсь, что извиняюсь
за все, что я не хотел сказать
И я думаю, что им жаль
За все, что я должен был сказать
поэтому ... маленькие разговоры и таблетки ...
Поскольку мы все еще хорошо себя чувствуем
это действительно не похоже на меня вообще
вдруг замечательный вечер
превратился в кислый восход солнца
внезапно все лучшие чувства
Обратился к моему неприятному удивлению
должно быть отверстие в моей шляпе
Потому что дыра в моей голове
И он открывается, это не я вообще
Должно быть ... я думаю, это казалось правильным
... Если я не могу встать, то я буду иметь ночлег
Если я не могу встать, есть ли у меня одна ночь