Career Suicide - Out Of The Fray текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Out Of The Fray» из альбома «Attempted Suicide» группы Career Suicide.
Текст песни
HOW LONG WILL WE PRETEND
IT’S SEEN SO LONG SINCE WE COULD DEFEND
OUR ACTION AND INTENTIONS START TO COMPETE
THEY COLLIDE AND LEAD US TO DECEIT
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
I’M HELPFUL AND HELPLESS
THE CAUSE AND SOLUTION OF THIS MESS
I’LL HAVE TO RESOLVE TO RESIDE
NOT GET CAUGHT ON THE WRONG SIDE
GATHER AND REGROUP OURSELVES
STILL WE END UP LIKE FILES ON SHELF
THOUGH I SWEAT BLEED PUSH AND SCRAPE
CONSTANTLY DREAMING UP A NEW ESCAPE
BUT IT’S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
ALL THE BITS AND PIECES THAT COMPOUND
FORMING THIS BULGING MASS THAT WEIGHS US DOWN
SOMETIMES I FEEL LIKE MY LIFE IS NOT MY OWN
LETTING MYSELF BE GUIDED BY A FUCKING METRONOME
AND I JUST WANT TO SKIP A BEAT
IS THIS REALLY SUCH A FEAT?
DOES THIS NEED TO BE A TEST?
WHY MUST I BE WEIGHED AGAINST THE REST?
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
Перевод песни
КАК ДОЛГО МЫ БУДЕМ ПРИТВОРЯТЬСЯ,
ЧТО ЭТО ВИДНО, ПОКА МЫ НЕ СМОЖЕМ ЗАЩИТИТЬ
СВОИ ДЕЙСТВИЯ И НАМЕРЕНИЯ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ СОРЕВНОВАТЬСЯ,
ОНИ СТАЛКИВАЮТСЯ И ВЕДУТ НАС К ОБМАНУ
ПРАВИЛЬНЫМ ПУТЕМ.
ВЫВЕДИ МЕНЯ ИЗ СХВАТКИ,
ПОГАСИ ЭТОТ ТУСКЛЫЙ СВЕТ,
ОНИ НИКОГДА НЕ ЗАМЕТЯТ, КАК ТОЛЬКО МЫ ИСЧЕЗНЕМ ИЗ ВИДУ.
ЕСТЬ ЛИ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ И ГРУСТНОЕ ВРЕМЯ?
ЕСТЬ ЛИ СПОСОБ СМЫТЬ ЭТУ ГРЯЗЬ?
МЫ ИЗО ВСЕХ СИЛ ПЫТАЕМСЯ УБЕЖАТЬ,
НО ЧТО-ТО В НАС САМИХ МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ПРЕДАТЬ,
НО СТАНОВИТСЯ ВСЕ ТРУДНЕЕ И ТРУДНЕЕ СЛЕДИТЬ
ЗА ТЕМ, КАК ВСЕ ГЛАЗА САДЯТСЯ НА НАШИ СПИНЫ,
Я ПОМОГАЮ И БЕСПОМОЩЕН.
ПРИЧИНА И РЕШЕНИЕ ЭТОГО БЕСПОРЯДКА, Я ДОЛЖЕН БУДУ РЕШИТЬ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ, НЕ ПОПАСТЬСЯ НА ТУ СТОРОНУ, СОБРАТЬСЯ И ПЕРЕГРУППИРОВАТЬСЯ, МЫ ВСЕ РАВНО ЗАКОНЧИМ, КАК ФАЙЛЫ НА ПОЛКЕ, ХОТЯ Я ПОТЕЮ, ИСТЕКАЮ КРОВЬЮ, ТОЛКАЮ И ЦАРАПАЮ, ПОСТОЯННО МЕЧТАЯ О НОВОМ ПОБЕГЕ, НО СТАНОВИТСЯ ВСЕ ТРУДНЕЕ И ТРУДНО СЛЕДИТЬ ЗА ВСЕМИ ГЛАЗАМИ, СИДЯЩИМИ НА НАШИХ СПИНАХ, ЗА ВСЕМИ БИТАМИ И КУСКАМИ, КОТОРЫЕ СОЕДИНЯЮТ, ОБРАЗУЯ ЭТУ ВЫПУКЛУЮ МАССУ, КОТОРАЯ ДАВИТ НА НАС.
ИНОГДА МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО МОЯ ЖИЗНЬ НЕ МОЯ,
Я ПОЗВОЛЯЮ СЕБЕ БЫТЬ ВЕДОМЫМ ГРЕБАНЫМ МЕТРОНОМОМ,
И Я ПРОСТО ХОЧУ ПРОПУСТИТЬ БИТ.
НЕУЖЕЛИ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАКОЙ ПОДВИГ?
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ИСПЫТАНИЕМ?
ПОЧЕМУ МЕНЯ НУЖНО ВЗВЕСИТЬ НА ОСТАЛЬНЫХ?
ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ, НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ.
ВЫВЕДИ МЕНЯ ИЗ СХВАТКИ,
ПОГАСИ ЭТОТ ТУСКЛЫЙ СВЕТ,
ОНИ НИКОГДА НЕ ЗАМЕТЯТ, КАК ТОЛЬКО МЫ ИСЧЕЗНЕМ ИЗ ВИДУ.
ЕСТЬ ЛИ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ И ГРУСТНОЕ ВРЕМЯ?
ЕСТЬ ЛИ СПОСОБ СМЫТЬ ЭТУ ГРЯЗЬ?
МЫ ИЗО ВСЕХ СИЛ ПЫТАЕМСЯ УБЕЖАТЬ,
НО ЧТО-ТО О НАС САМИХ МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ПРЕДАТЬ,
НО СТАНОВИТСЯ ВСЕ ТРУДНЕЕ И ТРУДНЕЕ СЛЕДИТЬ
ЗА ВСЕМИ ГЛАЗАМИ, СИДЯЩИМИ НА НАШИХ СПИНАХ.