Carcass - Death Certificate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Death Certificate» из альбома «Heartwork» группы Carcass.
Текст песни
A grim myriad, a grey kaleidoscope, sterile, constrating,
Born and die, institutionalised, a bleak epitaph, an apalogue so sad.
Cross indexed, cross dissected,
Cross referenced, contabescence,
Cross indexed, cross bisected,
Cross referenced, certificate of death/certified dead.
Machine coded, reduced to hard memory, in a data base,
Digitalised, statistical obituary, you only legacy, your final resting place.
(1st lead — Steer)
(2nd lead — Amott)
Перевод песни
Грустный мириад, серый калейдоскоп, стерильный,
Рожденный и умирающий, институционализированный, мрачная эпитафия, такой апалог так грустен.
Кросс-индексированный, поперечно-разрезанный,
Перекрестная ссылка, контингент,
Кросс-индексированный, поперечно-деленный пополам,
Перекрестная ссылка, свидетельство о смерти / заверенная смерть.
Машино-кодированные, сведенные к жесткой памяти, в базе данных,
Оцифрованный, статистический некролог, вы только наследие, ваше окончательное место отдыха.
(1-й свинец - Steer)
(2-й лидер - Амотт)