Caravels - Safety Jobs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Safety Jobs» из альбома «Floorboards» группы Caravels.
Текст песни
bones will break so faith will shake
turns out all i wanted was
some peace of mind, a stretch of time
a place where i can rest my head
sick with age and you share my pain
turns out all i wanted was
the string untied, to lose then find
the meaning of the turbulence
i can leave but the room’ll stay
it never cared either way
what’s a choice without an end
i never knew where it went
knots are tied and the edges fray
i never cared either way
what’s a choice without an end
i never knew what it meant
bones will break so faith will shake
turns out all i wanted was
some peace of mind, a stretch of time
a place where i can rest my head
what’s a choice without an end
i knew never what it meant
waiting for the string to unwind
to run my finger through
what a tangled mess it is, i see it now
now’s the time to rest you said
you’ve done enough
(but where did it go)
with such clarity i see
i haven’t done that much
(but what do i know)
can’t i see i’m waiting most my life
but i was never you
what a tangled mess we are, i see it now
now’s the time to rest you said
you’ve done enough
(but where did it go)
with such clarity i see
i haven’t done that much
(but what do i know)
i’ll hide you beneath the floorboards
bury you in an old shoe box, in the backyard
i’ll hide you beneath the floorboards
bury you in an old shoe box, in the backyard
i forget you’re beneath the floorboards, i lose such track of time
i’m just a fraction of a world, indifferent to your plight
when i pulled up the floorboards, what did i expect to find
there is nothing left to see, when i question this life
won’t you just disappear anyway
won’t you just disappear anyway
we were so important to so few, i run my finger through
(now's the time to rest, you said, you’ve done enough)
we were so important to so few, i run my finger through
(now's the time to rest, you said, you’ve done enough)
bones will ache forget my name
remember there’s no such thing as fate
(i'll take my chances though, i’ll take my chances though)
i’m not afraid just sick with age
remember to sit and wait
(just like my old man now, just like my old man now)
i’ll waste a life i’ll wait my turn
whatever’s left does not concern
(with each passing day, each day i’m less afraid)
afraid i can’t just toy with time
i know now what i have is mine
(nothing will ease this pain, nothing will ease this pain)
and now i’m resting my soul, i’m resting my mind
Перевод песни
Кости будут ломаться, поэтому вера встряхнет
Получается все, что я хотел был
некоторое спокойствие, протяженность времени
место, где я могу отдохнуть головой
больной с возрастом, и вы разделяете мою боль
Получается все, что я хотел был
Строка, развязанная, чтобы потерять, затем найти
Значение турбулентности
Я могу уйти, но комната останется
Он никогда не заботился ни о чем
Какой выбор без конца
Я никогда не знал, куда он пошел
Узлы связаны, а края рвутся
Я никогда не волновался в любом случае
Какой выбор без конца
Я никогда не знал, что это значит
Кости будут ломаться, поэтому вера встряхнет
Получается все, что я хотел был
Некоторое спокойствие, время
место, где я могу отдохнуть головой
Какой выбор без конца
Я не знал, что это значит
Ожидая, когда строка раскрутится
Пропустить пальцем
что это запутанный беспорядок, я вижу это сейчас
сейчас настало время, чтобы успокоить вас
Вы сделали достаточно
(Но куда он пошел)
С такой ясностью я вижу
Я этого не сделал
(Но что я знаю)
я не вижу, что я жду своей жизни
Но я никогда не был вам
что за путаница, я вижу это сейчас
Сейчас самое время отдохнуть
вы сделали достаточно
(Но куда он пошел)
С такой ясностью я вижу
Я этого не сделал
(Но что я знаю)
я скрою тебя под половицами
Похороните вас в старой обувной коробке, на заднем дворе
я скрою тебя под половицами
похороните вас в старой обувной коробке, на заднем дворе
я забыл, что ты под половицами, я теряю такой трек времени
Я всего лишь часть мира, безразличная к вашему бедствию
когда я поднял половицы, что я ожидал найти
мне нечего видеть, когда я задаю вопрос этой жизни
Ты все равно не исчезнешь
Ты все равно не исчезнешь
мы были настолько важны, чтобы так мало, я провел пальцем
(Настало время отдохнуть, вы сказали, что сделали достаточно)
мы были настолько важны, чтобы так мало, я провел пальцем
(Настало время отдохнуть, вы сказали, что сделали достаточно)
Кости будут болеть забыть мое имя
помните, что нет такой вещи, как судьба
(я буду принимать мои шансы, хотя, я буду принимать мои шансы, хотя)
я не боюсь просто больного с возрастом
не забудьте сидеть и ждать
(Точно так же, как мой старик, как и мой старик)
я буду тратить жизнь, я буду ждать своей очереди
Все, что осталось, не касается
(с каждым днем, каждый день я меньше боюсь)
боюсь, я не могу просто играть со временем
я знаю, что у меня есть моя
(ничто не облегчит эту боль, ничто не облегчит эту боль)
И теперь я отдыхаю душой, я отдыхаю