Caravage - All the Saturday Lies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All the Saturday Lies» из альбома «Hunting Wolves» группы Caravage.
Текст песни
He wakes up lying in the morning dew
The weather’s cold but there’s something new
Since he collapsed the night before
Everything has changed for evermore
Then he suddenly cries
Thinkin' 'bout the heartbreaking saturday lies
Weird names start sparkling on the phone
She’s surely not the little girl he’s known
He could panic or lose his head
«Everything sounds heavenly different» he said
Then he hardly tries
Remem’bering all the heavy saturday lies
Yes he hardly tries
Then he realises
All the saturday lies
Vodka drinking and shaking hands
Hunting antilopes to their bitter ends
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows
Spread out feathers and marmelade
Does he remember anything he said
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows
Tell me how’s it feel
Tell me what is real
Перевод песни
Он просыпается, лежа в утренней росе.
Погода холодная, но есть что-то новое с тех
Пор, как он рухнул прошлой ночью.
Все изменилось навсегда,
А потом он вдруг заплакал,
Думая о разбитой сердце субботней лжи.
Странные имена начинают сверкать по телефону,
Она, конечно, не маленькая девочка, которую он знает,
Он может паниковать или потерять голову,
» все звучит по-другому", - сказал он,
А затем едва ли пытается
Вспомнить всю тяжелую субботнюю ложь,
Да, он едва ли пытается,
Тогда он понимает
Всю субботнюю ложь.
Водка пьет и пожимает руки,
Охотясь на антилопы до самого их горького конца.
Теперь то, что осталось от всего, что показывают
Нарушенные обещания, такие как рваные подушки,
Расправленные перья и мармелад.
Помнит ли он что-нибудь, что сказал?
Теперь то, что осталось от всего, что показывает
Нарушенные обещания, как рваные подушки.
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Скажи мне, что реально?