Carach Angren - The Funerary Dirge of a Violinist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Funerary Dirge of a Violinist» из альбома «Where the Corpses Sink Forever» группы Carach Angren.
Текст песни
Listen! Don’t you hear these mad symphonies of grievance and fear?
Melancholy and despair can be sensed when we draw near.
Some hear a violin sound, others hear a man moaning in tears.
These fields are haunted by nature’s most sombre melodies.
Suicidal white noise absorbing the essence from light, mirth and vitality.
These grounds are haunted by reflections from World War II…
Arise! 1941, '42
The identity of warfare on the East Front is lugubrious.
There’s one soldier incapable of committing sin.
Kept alive by his comrades thanks to his heavenly gift with a violin.
His brilliant music so beautiful and pure…
Shining warmth upon every soldier… It helps them to endure.
Breath-taking melodies consuming all hate, sorrow and fear.
These magnificent tunes are like silk for their ears.
And for a moment their pain disappears.
But this moment will not last when they are baffled by another blast.
The enemy is near. Rain of bullets killing soldiers there and here.
And so the instrument of peace is being silenced by the one of war.
It plays the music of the dead; music made of lead…
«I've had enough of this sickening war and it’s murderous puppets!
They don’t understand the language of music cannot be spoken in Death. I never took a life! Maybe now is the time to take mine.
In the name of music; shall I cut my wrists or hang myself high by a violin
string?
A symphonic suicide is what I shall bring!»
The enemy lies on the other side of the field.
He decides to walk straight into the fire fight,
playing this dreamlike masterpiece.
Every soldier stops, holds his breath.
Not a single shot is being heard during an intro for his own Death.
And when the violin bow is being lowered at the end,
both sides simultaneously open fire.
There’s the corpse of the violinist lying in mud and barbed wire.
These fields are haunted by the funerary dirge of a violinist.
the funerary dirge of a violinist…
Can’t you hear his call of Death?
Listen! Don’t you hear these mad symphonies of grievance and fear?
Melancholy and despair can be sensed when we draw near.
Some hear a violin sound… Others hear a man moaning in tears…
The Funerary Dirge of a Violinist,
The Funerary Dirge of a Violinist.
The Funerary Dirge of a Violinist…
The Funerary Dirge of a Violinist!!!
Перевод песни
Послушай! Разве вы не слышите эти сумасшедшие симфонии обиды и страха?
Меланхолию и отчаяние можно ощутить, когда мы приближаемся.
Некоторые слышат скрипку, другие слышат, как человек стонет от слез.
Эти поля преследуют самые мрачные мелодии природы.
Суицидальный белый шум поглощает сущность от света, веселья и жизненной силы.
Эти территории преследуют размышления со Второй мировой войны ...
Встань! 1941, '42
Идентичность боевых действий на Восточном фронте является грубым.
Есть один солдат, неспособный совершить грех.
Поддержал его товарищи благодаря своему небесному дару со скрипкой.
Его блестящая музыка такая красивая и чистая ...
Сияющий тепло на каждого солдата ... Он помогает им выстоять.
Дышащие мелодии, поглощающие всю ненависть, печаль и страх.
Эти великолепные мелодии похожи на шелк для ушей.
И на мгновение их боль исчезает.
Но этот момент не продлится, когда они сбиты с толку другим взрывом.
Враг близок. Дождь пулей убивает солдат там и здесь.
И поэтому инструмент мира заставляет замолчать война.
Он играет музыку мертвых; Музыка из свинца ...
«У меня было достаточно этой отвратительной войны, и это убийственные марионетки!
Они не понимают, что язык музыки нельзя говорить в «Смерти». Я никогда не брал жизни! Может быть, сейчас самое время взять меня.
Во имя музыки; я должен порезать себе запястья или повеситься высоко на скрипке
строка?
Симфоническое самоубийство - вот что я принесу! »
Враг лежит на другой стороне поля.
Он решает идти прямо в огонь,
Играя этот сказочный шедевр.
Каждый солдат останавливается, затаив дыхание.
Во время интро для его собственной смерти никто не слышит ни единого выстрела.
И когда в конце снижается нос скрипки,
Обе стороны одновременно открывают огонь.
Там лежит труп скрипача, лежащего в грязи и колючей проволоке.
Эти поля преследуют погребальная панихистка скрипача.
погребальная панихистка скрипача ...
Разве вы не слышите его призыв к смерти?
Послушай! Разве вы не слышите эти сумасшедшие симфонии обиды и страха?
Меланхолию и отчаяние можно ощутить, когда мы приближаемся.
Некоторые слышат звук скрипки ... Другие слышат, как человек стонет от слез ...
Погребальная панихистка скрипача,
Погребальная панихистка скрипача.
Погребальная панихистка скрипача ...
Погребальная панихистка скрипача !!!