Capercaillie - Breisleach текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с гэльского на русский язык песни «Breisleach» из альбома «An Introduction To» группы Capercaillie.
Текст песни
Chaidh mi 'n-de/ dhan choile chailtainn
Shireadh chno han airson bladh
Ach 's e bh’air a h-ulle geug ach
D’aodan-sa gam thriall.
Chaidh mi 'n-de/ gu traigh a’mhaoraich
Lo de choilleagan a bhuain
Nochd a h-ulle slige neamhnaid
D’ailleachd-sa a luaidh
Chaidh mi stagh dhan aon taigh-osda
Son do sglu sadh as mo cheann
H-ulle glainne thog mi thaom do Mhaiseachd aist' na deann.
Chiaon mi tra h a-raoir dhan leabaidh
Thusa ruagadh as le suain
Ach cha tug thu cead dhomh cadai
Gus an de nainn duan
Dh’larrain-sa bhith saor od tho eadh
Ach gu bheil sinn roinnt o che/il'
Do churhadh bhith an ait' do shamhla
Agam bhios an fhe/ill
Dh’ghag thu mi 'nam bhaothair go ach
Bo/dhradh chairdean le do chilu
Nuair a thig thu chi lad nach eil
Mearachd ann am fhiu
Chi lad sgurr a' danns le saobh-shruth
Famh is iolair' anns an ruidhi'
Stamh gu caomh ag altram su h-lair
Mireadh mu an sull.
Chi lad mis' is thusa sugradh
Bil ri bil ar an-anaill aoint'
Cniadachadh mar seo gu sior le Che/ile b’e ar maoin
(Translation) Delirium
I went to the hazelwood yesterday
Seeking hazelnuts for food
But on every branch and twig
Was your pursuing face,
I went to the fertile shore yesterday
To gather cockles for a meal
Every single shell was filled with
Your beauty my love
I went to the alehouse
To expel you from my head
Every glass I raised your beauty
Overflowing from it I went early to bed last night
To escape you in sleep
But you kept me awake till
I’d make you a song
I’d wish we were torn asunder
Were we not apart
Let your presence replace my image of you
And how I’d rejoice
You’ve brought me to foolish babbling
Tiring friends with praise of you
When you return they’ll seet that
My words are true
They’ll see mountains dance with ripples
Mole and eagle step the reel
Red rasp held by kind sea-tangle
Sport before their eyes
They’ll see you and me make merry
Lip to lip our breath as one
Caressing thus forever
Together our reward.
Перевод песни
Я вышел из / за весь орешник
Они искали лезвие
Но ее мед был только объятием
Твоя подруга прошла через меня.
Я ушел с дороги
Сбор леса
Она увидела свою жемчужную раковину
Ваша красота - это песня
Я застрял в том же доме
Ты кричишь мне из головы
H-ulle glainne Я принял ваши Уличные угрозы.
Chiaon меня вчера вечером спать
Ты помчался от пота
Но ты не позволил мне собаку
До конца наших мечтаний
Это было бы дешевле, чем когда-либо
Но у нас есть некоторые или более "
Ваш керлинг будет местом для вашего символа
Я буду иметь дело
Ты просто подвела меня к выстрелу
Вы подружились с тобой
Когда вы выходите, нет
Ошибка в любом случае
Чи-парень проверил танцы с суевериями
Жир и орел «в тростнике»
Он любит заботиться о своем лавре
Устранение ошибки.
Чи-лад, ты предлагаешь
Билл на очень бедный счет
Хорошо сделано, как это, в меру наших свойств
(Перевод) Бред
Вчера я отправился в лесничий
Поиск фундука для еды
Но на каждой ветке и ветке
Было ли ваше преследующее лицо,
Вчера я отправился на плодородный берег
Собирать моллюски для еды
Каждая отдельная оболочка была заполнена
Твоя красота моя любовь
Я пошел в alehouse
Выгнать тебя из головы
Каждый стакан я поднял твою красоту
Переполняясь от него, я рано встал спать прошлой ночью
Чтобы избежать вас во сне
Но ты не спал, пока
Я сделаю тебе песню
Хотелось бы, чтобы мы были раздираемы
Разве мы не разделяем друг друга
Пусть ваше присутствие заменит мой образ вас
И как бы я радовался
Ты привел меня к глупому журчанию
Утомляющие друзья с похвалой вас
Когда вы вернетесь, они
Мои слова верны
Они будут видеть, как горы танцуют с рябью
Моль и орел ступают на катушку
Красный рашпиль, проведенный добрым морским клубом
Спорт перед глазами
Они увидят, что ты и я веселились
Лип для дыхания, как один
Ласкается так навсегда
Вместе наша награда.