Canardo - Je la détaime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je la détaime» из альбома «Chrysalide» группы Canardo.
Текст песни
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
On s’prend souvent la tête
Elle comprend rien de c’que j’dis, ça part souvent en steak
Elle a les mots pointus, plus tranchants qu’un couteau
Si elle avait pas d’seins, j’t’assure ça s’rait mon poto
La vie d’ma race, ne rigole pas, elle me fait flipper
Passer devant la juge pour moi, c’est comme d’aller au ciné
Mais c’est vrai qu’elle est belle, c’est vrai qu’elle est jolie
Quand elle me dit: «je t’aime», m’allongé sur le lit
Tous ses défauts s’effacent comme de la buée sur une vitre
Des papillons dans l’ventre, j’recommence à faire mon pitt'
L’amour n’attend pas, ne connait pas de jour férié
On s’embrouille dans la cuisine, s’réconcilie sur l’oreiller
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
J’ai beau essayé, d’lui expliquer qu’la vie c’est pas un conte de fée
Arrête d’me rendre ouf-ouf, lâche-moi tu m'étouffes-touffes
Elle joue avec mes nerfs, je l’aime, je l’aime pas plouf-plouf
Oh damn, son p’tit jeu ne marche plus
Ses p’tits yeux doux ont pris des rides, mon cœur est dev’nu solide
Je crois que j’vais la tej, wallah elle sait pas qui j’suis
Sur l’coup d’la colère, qu’est-ce que j’raconte comme connerie
Juste besoin d’elle en vrai, besoin d’respirer
Besoin d’se manquer, pour mieux s’attirer
Je l’aime, je la déteste pourtant j’retourne ma veste
Un jour j’t’aurai la Lune, contente-toi du Mont Everest
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Перевод песни
Без вас все эти годы
Никаких связей и никакого раздражения
Я был хорош, у меня ничего не было
Теперь я не хочу его потерять
Я люблю его и ненавижу, хочу взять пиджак
Но я нахожу ее слишком мими, когда она говорит мне: «Оставайтесь»,
Меня раздражает, чтобы заставить меня взлететь
Мне нравится, когда она говорит мне: «Биби, сделай меня строгальщиком»
Я люблю его и ненавижу, хочу взять пиджак
Но я нахожу ее слишком мими, когда она говорит мне: «Оставайтесь»,
Она расстраивается, уводит меня
Мне нравится, когда она говорит мне: «Биби, заставь меня повиснуть там, где ты хочешь»
Часто можно получить голову
Она ничего не понимает из того, что я говорю, она часто уходит в стейк
У нее резкие слова, острее, чем нож
Если у нее нет груди, я заверяю вас, что это будет мой пот
Жизнь моей расы, не смейся, это заставляет меня лапать
Пойти перед судьей для меня - это как пойти в кино
Но это правда, что это красиво, правда, что это довольно
Когда она сказала: «Я люблю тебя», ложись на кровать
Все его дефекты исчезают, как туман на стекле
Бабочки в животе, я возвращаюсь, чтобы сделать мой питч '
Любовь не ждет, не знает праздника
На кухне путают, обновляется на подушке
Без вас все эти годы
Никаких связей и никакого раздражения
Я был хорош, у меня ничего не было
Теперь я не хочу его потерять
Я люблю его и ненавижу, хочу взять пиджак
Но я нахожу ее слишком мими, когда она говорит мне: «Оставайтесь»,
Она расстраивается, уводит меня
Мне нравится, когда она говорит мне: «Биби, сделай меня строгальщиком»
Я люблю и ненавижу, хочу взять пиджак
Но я нахожу ее слишком мими, когда она говорит мне: «Оставайтесь»,
Меня раздражает, чтобы заставить меня взлететь
Мне нравится, когда она говорит мне: «Биби, заставь меня повиснуть там, где ты хочешь»
Я попытался объяснить ему, что жизнь - это не сказка
Останови меня, посмотри на меня, отпусти меня, ты задушишь меня пучками
Она играет со своими нервами, я люблю ее, я люблю ее не плуф-плуф
Черт, его маленькая игра больше не работает
Его маленькие мягкие глаза взяли морщины, мое сердце девну
Я думаю, что я иду тей, валлах, она не знает, кто я
Что касается ярости гнева, то, что я исповедую как дерьмо
Просто нужна она в реале, нужно дышать
Нужно пропустить, привлечь больше
Мне это нравится, я ненавижу, хотя я переворачиваю куртку
Однажды у меня будет Луна, будьте довольны гору Эверест
Без вас все эти годы
Никаких связей и никакого раздражения
Я был хорош, у меня ничего не было
Теперь я не хочу его потерять
Я люблю его и ненавижу, хочу взять пиджак
Но я нахожу ее слишком мими, когда она говорит мне: «Оставайтесь»,
Она расстраивается, уводит меня
Мне нравится, когда она говорит мне: «Биби, сделай меня строгальщиком»
Я люблю и ненавижу, хочу взять пиджак
Но я нахожу ее слишком мими, когда она говорит мне: «Оставайтесь»,
Она расстраивается, уводит меня
Мне нравится, когда она говорит мне: «Биби, заставь меня повиснуть там, где ты хочешь»
Наша история любви начинает задушить нас
Начните все сначала, нарисуйте линию на прошлое
Oh Baby! О, детка!
Наша история любви начинает задушить нас
Начните все сначала, нарисуйте линию на прошлое
Oh Baby! О, детка!