Canardo - Dans un film текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans un film» из альбома «Chrysalide» группы Canardo.
Текст песни
Donc… C’est ce qui vous fait partir dans un monde parallèle, vous comprenez?
Vous allez vous crée des scénario improbable, qui n’existe pas
Vous comprenez ce que je dit Monsieur Canardo?
Monsieur Canardo?
Monsieur Canardo est-ce que vous comprenez ce que je dit?
J’suis dans un film, thug
Boys N The Hood, Menace To Society sous le coude
Scarface dans les yeux de mon fusil
Le seul problème, c’est que c’est pas la vraie vie
Comme chaque matin, j’vais faire mes courses
J’prend ma Twingo et ma veste en peau d’Ours
J’trace ma route, j’fais pas de détours
Fond d’cinquième, direction l’Carrefour
J’ai trop la dale, j’me gare en double file
Faut surtout pas que j’oublie qu’il faut que je prenne des piles
Cinq minutes que j’ai remarqué
Que le vigile arrête pas de me filer !
Bagarre de regard dans le rayon de PQ
J’sors mon gun et l’lui tire dessus
Esquive, saute dans les bouteilles Volvic
Réplique avec son putain d’automatique
J’change de chargeur dans le rayon fromage
J’sais plus quoi faire, j’prend un otage
J’tire en l’air, réclame un hélico
J’veux mes napolitains et mon paquet de piles !
Sur Les Champs, j’retire du fric
J’rejoins une gow que j’ai tchaté sur Meetic
Elle m’tire dans un resto ambiance ruskov
Tout de suite elle me sert un verre de Poliakov
Mais le serveur me regarde trop stique-mi
Puis elle m’embrasse d’un air «J'suis toute ouïe «J'remarque que le sol est recouvert de plastique
Soudain dans mon dos j’entend un ptit clique !
J’retourne la table, chaise dans mon dos
J’me retrouve à terre j’ramasse un couteau
La meuf de Meetic me tape dans la jambe
Fumigène j’vois plus rien je rampe sur le sol
Jusqu'à leurs local de compta
J’trouve une tronçonneuse en très bon état
J’les découpe tous avant que les flics rappliquent
Plus jamais je revais sur ce putain de Meetic
Samedi soir, j’suis invité
Par un pote à une soirée déguisée
En p’tit lapin, mais j’lui dit que je suis trop fatigué
Il me dit «t'inquiète il y aura de la meuf XXX «Bref, on arrive, château, piscine
On m’présente, que des missiles
J’ai pas l’habitude, y’a un truc pas net
En plus de sa j’commence à devenir pompette !
Le soleil s’couche, les masques tombent
Les canines longues, les yeux rouges sang
Ça pousse des cris, ça croque des cous
J’cavale dans les bois avec du sang partout
L’un d’eux me rattrape, coup de tête, manchette
J’reprend ma course, j’trouve une cachette
J’reste planqué jusqu’au matin
Plus jamais je reviens en lapin !
J’me fait beau gosse, ce soir je sors
J’arrive devant la boite, on m’dit «c'est mort «Ah ok… baaah, bonne soirée alors…
Tu vois c’est ça le problème avec la vraie vie
Hé les gars, venez on retourne dans ma tête
Перевод песни
Итак ... Это то, что заставляет тебя уйти в параллельном мире, понимаешь?
Вы создадите невероятные сценарии, которых не существует
Вы понимаете, что я говорю, мистер Каннардо?
Мистер Каннардо?
Мистер Каннардо, вы понимаете, что я говорю?
Я в кино, бандит
Мальчики N Капюшон, угроза обществу под локтем
Шрам в глазах моего пистолета
Единственная проблема в том, что это не настоящая жизнь
Как каждое утро я иду по магазинам
Я беру свою Twingo и мою куртку для кожи медведя
Я делаю свой путь, я не обходится
Увлекается пятым, направление l'Carrefour
У меня тоже доль, я паркую в двойном файле
Я не должен забывать, что я должен брать батареи
Пять минут я заметил
Пусть бдение перестанет меня крутить!
Борьба с дракой в отделе PQ
Я выхожу из своего пистолета и стреляю в него
Додж, прыжок в бутылки Вольвик
Реплика с его автоматической шлюхой
Я меняю зарядное устройство в отделении сыра
Я не знаю, что делать, я заложник
Я в воздухе, утверждает вертолет
Я хочу, чтобы мои неаполитанцы и моя батарея!
На Les Champs я получаю много денег
У меня есть чат на Meetic
Она втягивает меня в атмосферу ресторана руськова
Сразу же она подает мне стакан Полякова
Но официант смотрит на меня слишком липким
Затем она целует меня с воздухом «Я все слышу». Я замечаю, что земля покрыта пластиком
Внезапно в моей спине я слышу небольшую клику!
Я поворачиваю стол, стул в спину
Я нахожусь на земле, я царапаю нож
Meetic трахает меня в ноге
Фумигень, я больше не вижу, что ползаю по земле
Пока их учетные помещения
Я нашел бензопилу в очень хорошем состоянии
Я разрезал их перед полицейскими
Никогда больше на этом чертовском Meetic
В субботу вечером меня приглашают
Приятелем у замаскированной стороны
У маленького кролика, но я сказал ему, что я слишком устал
Он говорит мне: «Вы волнуетесь, что будет сука XXX» Короче, мы приходим, замок, бассейн
Мне сказали, что ракеты
Я не привык к этому, есть что-то непонятное
В дополнение к нему я начинаю рушиться!
Солнце садится, маски падают
Длинные клыки, краснощекие глаза
Он кричит, он сжимает шеи
Я всюду в лесу с кровью
Один из них ловит меня, headbutt, манжету
Я беру свою гонку, я нахожу укрытие
Я остаюсь скрытым до утра
Никогда больше у кролика!
Я хороший парень, сегодня вечером я выхожу
Я прихожу к коробке, мне говорят: «Это мертво» А, ок ... бааа, добрый вечер ...
Вы видите, что это проблема с реальной жизнью
Эй, ребята, возвращайтесь в мою голову