Can - Mother Upduff текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mother Upduff» из альбомов «Anthology» и «Unlimited Edition» группы Can.
Текст песни
Düsseldorf, 1969
Mister and Misses Upduff and grandmother Upduff
Decided they were going on a vacation
Mother Upduff hanging out in Düsseldorf for 80 years
They pack the car, they take in equipment and started driving off
To Italy
Mother Upduff was thinking about the mafia on their way to Italy
And off they went, driving in their automobile
Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights
Pompeii they went to
They went to Pompeii, they went to Venice, they went to Sicily
They went to Florence, their final stop was Rome
Off to Rome
Rome, there they were in Rome
Old paintings, old buildings, fantastic sights to see
Grandmother Upduff decided she was going out for a walk
Out she went for a walk
Mister and Misses Upduff decided they’d follow
Off they went behind Grandmother Upduff, yelling behind her
Mother Upduff is walking on the street, looking at all the shop windows
Finally, or is it the beginning, Mother Upduff was standing there, watching
In the fish market, a gigantic octopus leaped out off the pool and snatched
Grandmother Upduff up
Little do they know what to do, Mother and Father Upduff looked
Not having any money at all
They decided that they would have to wrap her up in a tent
And carry her back to Düsseldorf
Wrapping her up in a tent, putting her on top of the car
And fiercely driving off to Düsseldorf
Off they went back to Düsseldorf
On their way to Düsseldorf, they were still in Italy
They drove into a café to have a cup of coffee
Sipping that cup of coffee up, coming back outside
Their car has been stolen with their luggage
Ooh-ooh, ooh-ooh…
Перевод песни
Düsseldorf, 1969
Мистер и Мисс Апдафф и бабушка Апдафф
Решили, что у них отпуск.
Мать-Апдафф, болтающаяся в Дюссельдорфе 80 лет,
Они пакуют машину, берут оборудование и уезжают
В Италию.
Мать Upduff думала о мафии на их пути в Италию
И прочь, они поехали, едя на своем автомобиле,
Наконец, они добрались до Италии, красивой старой Италии, фантастических местах,
Помпеи, они поехали,
Они поехали в Помпеи, они поехали в Венецию, они поехали в Сицилию.
Они отправились во Флоренцию, их последней остановкой был Рим
В Рим.
Рим, они были там, в Риме.
Старые картины, старые здания, фантастические достопримечательности.
Бабушка Upduff решила, что она собирается выйти на прогулку,
Она пошла на прогулку,
Мистер и Мисс Upduff решили, что они последуют
За ними, они пошли за бабушкой Upduff, крича за ней.
Мать Upduff идет по улице, глядя на все витрины,
Наконец, или это начало, мать Upduff стояла там, наблюдая
На рыбном рынке, гигантский осьминог выпрыгнул из бассейна и выхватил.
Бабушка Upduff вверх
Мало ли они знают, что делать, мать и отец прически выглядели
Совсем не имея денег.
Они решили, что им придется завернуть ее в палатку и отвезти обратно в Дюссельдорф, обернуть ее в палатку, положить ее на машину и яростно уехать в Дюссельдорф, они вернулись в Дюссельдорф по дороге в Дюссельдорф, они все еще были в Италии, они поехали в кафе, чтобы выпить чашку кофе, потягивая чашку кофе, вернувшись за пределы своей машины, были украдены с багажом.
У-у, у-у...