Camilo Sesto - No Digas No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Digas No» из альбома «Huracan de Amor» группы Camilo Sesto.
Текст песни
Discúlpame y perdóname
Si todo lo que me enseñaste
Lo malentendí
Me sembraste un sentimiento
Que fue echando raíz
De amor por ti
No me pidas
Lo que no te puedo dar ni ofrecer
Si quieres mi cariño, tuyo es
Pero nunca juro amor
A dos mujeres a la vez
Ni jamás lo haré
No digas no, di quizás
No me digas nunca, jamás
No me mates la esperanza
Que mantiene vivo mi corazón
Si digo no, no es quizás
Si digo nunca, es jamás
Pero no oirás de mis labios
Lo que deseas escuchar
No digas no, di quizás
Cuando digo nunca, es jamás
No me mates la esperanza
Que mantiene vivo mi corazón…
Háblame y ayúdame
Arranca de mi los miedos
Que tortura mi ser
Aunque no me bañe en tu río
Tu brisa acaricia mi piel
Anda, déjame…
Fíjate, lo digo por tu bien
La realidad es muy distinta
A como tu la ves
Entre querer y amar
La diferencia es abismal
Y mas a tu edad…
Перевод песни
Прости меня и прости меня
Если все, чему ты меня научил
Я неправильно поняла.
Ты посеял у меня чувство.
Который был корнем
Любовь к тебе
Не проси меня.
То, что я не могу дать вам или предложить
Если тебе нужна моя любовь, то она твоя.
Но я никогда не клянусь любовью
Две женщины сразу
И никогда не буду.
Не говори "нет", скажи.
Никогда не говори мне, никогда
Не убивай меня надеждой.
Который держит мое сердце живым
Если я скажу нет, это не возможно
Если я говорю никогда, это никогда
Но ты не услышишь от моих губ.
Что вы хотите услышать
Не говори "нет", скажи.
Когда я говорю никогда, это никогда
Не убивай меня надеждой.
Который держит мое сердце живым…
Поговори со мной и помоги мне
Вырваться из моих страхов
Что пытает мое существо
Даже если я не купаюсь в твоей реке.
Твой ветерок ласкает мою кожу
Давай, оставь меня.…
Смотри, я говорю это ради тебя.
Реальность совсем другая.
Как ты ее видишь
Между желанием и любовью
Разница ужасна
И больше в твоем возрасте…