CAMILLE BAZBAZ - Dis-Le текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis-Le» из альбома «Le Bonheur Fantôme» группы CAMILLE BAZBAZ.
Текст песни
Dis-le
Que des fleurs en papier
Dis-le
Des souvenirs fanés
Dis-le
Que des ombres et des cendres
Dis-le, dis-le vite
Dis-le
Qu’il ne reste en surface
Dis-le
Que nos longs face à face
Dis-le
Ca m’abîme et te lasse
Dis-le, dis-le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des riens du tout
Dis-le
Que des restes arrangés
Dis-le
Sur nos corps allongés
Dis-le
Plus de peaux, plus de rêves
Dis-le, dis-le vite
Dis-le
Cette maison va me tuer
Dis-le
Ces draps vont m'étouffer
Dis-le
Plus de rideaux tirés
Dis-le, dis-le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des riens du tout
Dis-le
Dis le Que des fleurs en papier
Dis le Des souvenirs fanés
Dis le Que des ombres et des cendres
Dis le, Dis le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des airs de rien du tout
Dis-le
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Перевод песни
Скажи
Эти бумажные цветы
Скажи
Выцветшие воспоминания
Скажи
Эти тени и пепел
Скажите, скажите это быстро
Скажи
Что он остается на поверхности
Скажи
Что наше долгое лицо
Скажи
Это разрушает меня и утомляет
Скажите это, скажите это быстро
Если воздух ничего
У нас ничего не осталось
Этот воздух между нами
И вообще ничего
Скажи
Это устроенные остатки
Скажи
На наших вытянутых телах
Скажи
Больше скинов, больше мечтаний
Скажите, скажите это быстро
Скажи
Этот дом убьет меня
Скажи
Эти листы задушили меня
Скажи
Больше штор
Скажите, скажите это быстро
Если воздух ничего
У нас ничего не осталось
Этот воздух между нами
И вообще ничего
Скажи
Скажите это как бумажные цветы
Скажите, что исчезли воспоминания
Скажи это, что тени и пепел
Скажи это, скажи быстро
Если воздух ничего
У нас ничего не осталось
Этот воздух между нами
И вообще ничего эфирного
Скажи
(Спасибо Бернарду за эти слова)