Camela - No tengas miedo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No tengas miedo» из альбома «Más de lo que piensas» группы Camela.
Текст песни
Sabes que me estás volviendo loco,
Parece que te gusta hacerme esperar,
Pero es que ya estoy cansado,
Ya no quiero sufrir más.
Nunca quise hacerte daño,
Ni lo pretendí jamás,
Simplemente no estaba decidida
A saber si quiero amar,
CALLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
NO ESTÁS CANSADA YA DE HACERTE DE ROGAR,
CÁLLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
DESCUBRIRÁS COMO SE AMA DE VERDAD.
Es tanto lo que te llevo dentro,
Que eso que le llaman corazón,
Ya tan sólo no palpita
Es que te nombra a plena voz,
Nunca fui aventurera,
En las cosas del amor,
Solo quise poder estar segura,
De entregar mi corazón.
CALLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
NO ESTÁS CANSADA YA DE HACERTE DE ROGAR,
CÁLLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
DESCUBRIRÁS COMO SE AMA DE VERDAD.
Dejame besar tus labios
Ya no tengo ese temor,
Ahora quiero acurrucarme en tu cuerpo
Y sentir tu corazón.
CALLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
NO ESTÁS CANSADA YA DE HACERTE DE ROGAR,
CÁLLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
DESCUBRIRÁS COMO SE AMA DE VERDAD,
CÁLLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
NO ESTÁS CANSADA YA DE HACERTE DE ROGAR,
CÁLLATE Y BESA MIS LABIOS
NO TENGAS MIEDO,
Y ACURRUCATE EN MI CUERPO SIN PIEDAD,
DESCUBRIRÁS COMO SE AMA DE VERDAD.
(Gracias a Nuria por esta letra)
Перевод песни
Ты знаешь, ты сводишь меня с ума,
Кажется, ты хочешь заставить меня ждать,
Но я уже устал,
Я больше не хочу страдать.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Я никогда не притворялся,
Я просто не определился
Чтобы знать, хочу ли я любить,
Заткнись и поцелуй мои губы
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ НЕ УСТАЛИ ДЕЛАТЬ ЭТО РОГАР,
ИЗБЕГАЙТЕ МЕНЯ И ИЗБРАТЬ МОИ ЛИПЫ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ, КАК ВЫ ЛЮБИТЕ ИСТИННО.
Это так, что я забираю тебя внутрь,
То, что они называют сердцем,
Я просто не бичу
Он называет тебя полным голосом,
Я никогда не был приключенцем,
В вещах любви,
Я просто хотел быть в безопасности,
Отдать мое сердце.
Заткнись и поцелуй мои губы
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ НЕ УСТАЛИ ДЕЛАТЬ ЭТО РОГАР,
ИЗБЕГАЙТЕ МЕНЯ И ИЗБРАТЬ МОИ ЛИПЫ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ, КАК ВЫ ЛЮБИТЕ ИСТИННО.
Позволь мне поцеловать твои губы
У меня больше нет такого страха,
Теперь я хочу обниматься в вашем теле
И почувствуйте свое сердце.
Заткнись и поцелуй мои губы
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ НЕ УСТАЛИ ДЕЛАТЬ ЭТО РОГАР,
ИЗБЕГАЙТЕ МЕНЯ И ИЗБРАТЬ МОИ ЛИПЫ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ, КАК ВЫ ЛЮБИТЕ ИСТИННО,
ИЗБЕГАЙТЕ МЕНЯ И ИЗБРАТЬ МОИ ЛИПЫ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ НЕ УСТАЛИ ДЕЛАТЬ ЭТО РОГАР,
ИЗБЕГАЙТЕ МЕНЯ И ИЗБРАТЬ МОИ ЛИПЫ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ,
И СТАТЬСЯ В МОЕМ ОРГАНЕ БЕЗ ПИТАНИЯ,
ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ, КАК ВЫ ЛЮБИТЕ ИСТИННО.
(Спасибо Нурии за это письмо)