Camela - Al Son De La Melancolía текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Al Son De La Melancolía» из альбома «La Magia Del Amor» группы Camela.
Текст песни
Tengo, tengo un mal recuerdo de ese día,
cuando te marchabas y decías que ya te aburría seguir viviendo con la monotonía.
Tengo tanta pena que no vi la que tu tenias,
tengo días que no me levantaría,
sin encontrarte de nuevo, preciosa mía.
Quien se olvido de dar un beso
y quien no estuvo atento,
dime tu quien fue, quien se olvido de quien,
como y por qué.
Es que me niego a vivir sin tu amor,
me niego cada día,
porque mi vida esta basada en ti y sin ti yo no sabia a donde iba,
camine bajo las sombras hoy de la melancolía,
y me perdí buscando tu calor.
Tengo, tengo que olvidarme de ese día,
como iba a quedarme si me iba y no me retenías,
me fui creyendo que ya no me querías.
Tengo tanta culpa y solo vi la que tu tenias,
tengo dudas de porque no se hablaría,
para tomarnos enserio el día a día.
Quien se olvido de dar un beso,
quien no estuvo atento dime tu quien fue,
quien se olvido de quien, como y por qué.
Es que me niego a vivir sin tu amor,
me niego cada dia,
porque mi vida esta basada en ti
y sin ti yo no sabia a donde iva,
camine bajo las sombras hoy de la melancolia,
y me perdi buscando tu calor.(3)
(Gracias a Catalina por esta letra)
Перевод песни
У меня есть плохая память о том дне,
когда вы ушли, и вы сказали, что вам уже надоело продолжать жить с монотонностью.
Мне очень жаль, что я не видел того, что у тебя было,
У меня есть дни, что я не встану,
не найдя тебя снова, мое драгоценное.
Кто забыл поцеловать
И кто не был внимателен,
Скажи мне, кто был, кто забыл, кто,
Как и почему.
Я отказываюсь жить без твоей любви,
Я отказываюсь каждый день,
потому что моя жизнь основана на вас и без вас, я не знал, куда иду,
Ходить сегодня под тенью меланхолии,
и я заблудился в поисках твоего тепла.
У меня есть, я должен забыть об этом дне,
Как я собирался остаться, если я уйду, и ты меня не удержал,
Я подумал, что ты больше не хочешь меня.
Я так виноват, и я видел только то, что у тебя было,
Я сомневаюсь, почему это не будет сказано,
Серьезно воспринимать нас день ото дня.
Кто забыл поцеловать,
кто не был внимателен, скажите мне, кто был,
Который забыл, кто, как и почему.
Я отказываюсь жить без твоей любви,
Я отказываюсь каждый день,
Потому что моя жизнь основана на вас
И без тебя я не знал, куда идти,
ходить сегодня под тенью меланхолии,
И заблудился в поисках твоего тепла. (3)
(Спасибо Каталине за это письмо)