Calvin Russell - Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trouble» из альбома «Dream of the dog» группы Calvin Russell.
Текст песни
Dream Of The Dog
Trouble
I was born in a world of trouble
Trouble is my first name
I used to drink 'til I was seein' double
But lately I been changin’my ways
Came of age in a Texas town
North of San Antone
That’s where I heard the mockingbird
And the sound of the whistle moan
People say that your reward
Is waiting after judgment day
But I just couldn’t wait around that long
I don’t care what the people say
Don’t care what the people say
Because, yesterday is gone
and tomorrow never comes
Yesterday is gone
and tomorrow never comes
Your life is what you make it And it isn’t what it seems
But you wan’t even live at all
Unless you try to live your dreams
Unless you try to live your dreams
So go get what it is you’re after
And you leave the rest behind
Then you never know the sorrow
Of regret for losin’time
Regret for losin’time
I was born in a world of trouble
Trouble is my first name
I used to drink 'til I was seein' double
But lately I been changin’my ways
(from the CD booklet, C. Russel)
Перевод песни
Мечта о собаке
Беда
Я родился в мире проблем
Проблема - мое имя
Я пил, пока я не увидел двойника
Но в последнее время я изменил путь
Пришел в возрасте в городе Техас
Север Сан-Антоне
Вот где я услышал пересмешник
И звук стона
Люди говорят, что ваша награда
Ждет после дня суда
Но я просто не мог дождаться этого долгого
Мне все равно, что говорят люди
Не волнует, что говорят люди
Потому что вчера прошло
И завтра никогда не приходит
Вчера прошло
И завтра никогда не приходит
Ваша жизнь - это то, что вы делаете. И это не то, что кажется
Но вы даже не живете
Если вы не попытаетесь воплотить свои мечты
Если вы не попытаетесь воплотить свои мечты
Так что поймите, что это вы после
И ты оставишь остальное позади
Тогда вы никогда не знаете скорби
С сожалением за losin'time
Жалость на losin'time
Я родился в мире проблем
Проблема - мое имя
Я пил, пока я не увидел двойника
Но в последнее время я изменил путь
(Из буклета CD, С. Рассела)