Calogero - Tien An Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tien An Men» из альбомов «Best Of - Version Originale & Version Symphonique» и «Calogero» группы Calogero.
Текст песни
Quand les yeux ont tout vu et tout subi
Que même les dieux ont perdus de leur magie
Quand les mots ne vous répondent plus
On courbe le dos
Un jour au bout de la rue…
Vous mène là
A Tien An Men
A pas baisser les bras
Seul face àsoi-même
On se voit faire le pas
De donner ses chaînes
Parce qu’on a plus que çà
P’t-être que Tien An Men
Est plus près que ce qu’on croit
Que nos guerres quotidiennes
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
Quand les gestes fléchissent sous le plus fort
Qu’il ne vous reste
Plus qu'àse rendre d’accord
Quand plus rien
N’est àperdre ou àprendre
On ne vous retient
Un jour la fin des méandres…
Vous mène là
A Tien Men
A pas baisser les bras
Seul face àsoi-même
On se voit faire le pas
De donner ses chaînes
Parce qu’on a plus que ça
P’t-être que Tien An Men
Est plus près que ce qu’on croit
Que nos petits combats
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
Parce qu’on a encore çàdans les veines
Et pas d’autres choix
Un jour le destin vous emmène
A Tien An Men
Перевод песни
Когда глаза все увидели и все пострадали
Что даже боги потеряли свою магию
Когда слова больше не отвечают на вас
Наклоните назад
Однажды в конце улицы ...
Возьмите вас туда
A Tien An Men
Не опускайте руки
Только лицом к лицу
Мы видим, что мы делаем шаг
Отдать свои цепи
Потому что у нас есть нечто большее
P't-быть, что Тянь-Мужчины
Ближе, чем вы думаете
Что наши ежедневные войны
Также стоит того
Но мы их не видим
Когда жесты сгибаются под самым сильным
Чтобы это не осталось для вас
Более чем согласие
Когда ничего
Не теряйте или не принимайте
Вы не будете
Однажды конец меандр ...
Возьмите вас туда
Мужчины Тянь
Не опускайте руки
Только лицом к лицу
Мы видим, что мы делаем шаг
Отдать свои цепи
Потому что у нас есть нечто большее
P't-быть, что Тянь-Мужчины
Ближе, чем вы думаете
Что наши маленькие битвы
Также стоит того
Но мы их не видим
Потому что у нас все еще есть вены
И никакой другой выбор
Однажды судьба приведет вас
A Tien An Men