Calle 13 - Adentro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Adentro» из альбома «MultiViral» группы Calle 13.
Текст песни
Sé que mis rimas a veces causan disgustos,
Cuando mis neuronas corren
Hasta yo mismo me asusto
Mis respuestas pueden ser tan agresivas,
Que hasta las letras me huyen
Porque tienen miedo de que las escriba
No tengo rifles pa' matarte
Solo basta con la pista
Convierto letras en ideas como un ilusionista
En una línea te mato, te fracturo, te lesiono
Y en la siguiente te resucito cuando te menciono
Eso es parte de mi arte
Que todo el mundo sepa,
Que estas rimas son pa' ti sin tener que mencionarte
Y no lo hago para evitar el roce
Lo hago para no hacerte famoso
En los países donde nadie te conoce
Después de ver como se mueven las guerras y las guerrillas
Tu crees que le voy a tener miedo a tu pandilla?
Dispara cuando quieras raperito maleantoso,
Aquí no gana el mas maleante
Gana el mas ingenioso
En tu cabeza tu eres un narco
Buscado por la policía
Y tus pistolas son como los unicornios
De fantasía
No hay problema en que tengas enemigos imaginarios
Pero si en que los chamaquitos crean que eres un sicario
Tu no has vivido 3 carajos de dificultad en tu vida,
A ti no te falto la escuela
No te falto comida
Si la gente del Congo
Hubiera tenido tus oportunidades,
Estarían graduados de las mejores universidades
Si te llevo de excursión pa' la central africana,
Luego de ver la guerra sales cantando líricas cristianas
Allá tu ropita de rapero,
Tu gorrita de baseball y tu cadenita de maleante
Se derriten con el sol
O te llevo para Siria
Pa' que sientas los bombazos
Y veas como dejaron a los chamaquitos sin brazos
Que vas a hacer cuando a tu hijo lo pillen en la disco
Y sin delicadeza con una AK le exploten la cabeza
O que le borren la cara a tu hermano de forma violenta
O que limpien a tu mai' con la corta y la cuarenta
Tu eres bruto cabrón rapeando sobre como volar sesos
En un país donde te matan por robarte un peso
No soy un santo rapeando,
Mucho menos caballero
En algún momento rimando
Ahorque a diez marineros
Pero en ese caso es diferente incitar al desorden
Porque cuando la tiranía es ley, la revolución es orden
Adentro, Adentro,
Bien adentro te la deje adentro
Quieres tirar? Acá te dejo un par de acertijos,
Le tengo miedo a las cucarachas y a los lagartijos
No me suenan hace años en la fucking radio en Puerto rico,
He sacado ya cinco discos y todavía no soy rico
Unos me llaman Comunista, demagogo cien por cien
La ultra derecha me odia, la ultra izquierda también
Mi desempeño sexualmente esta por el suelo
Después de burlarme de los calvos me estoy quedando sin pelo
Le dije hijoeputa al gobernador y aunque se lo merecía
En mi interior me arrepentí y no lo dije hasta hoy día
Antes de entender las desigualdades de las personas,
Me compre un Maseratti usado que ahora no funciona
Tengo jodido el credito, no me venden ni un cafe,
Por eso pa' pagar otra mensualidad prefiero andar a pie
Soy como los boxeadores, manejo mal el dinero
Invierto todo en mi carrera porque el arte va primero
Soy el mas lento de mi familia, no soy brillante
Lucho por la educación y nunca fui buen estudiante
Le tengo fobia a los aviones,
Me gusta la política
Aunque diga que no me importan, me duelen las criticas
A mi mejor amigo lo mataron en un cuartel,
Tengo mucho que escribir y poco papel
Mi honestidad es color transparente,
Me puedes ver por dentro con solo mirarme de frente
Puedes tratar de tirarme y hacer el intento,
Aunque pa' seguir siendo honesto, yo soy el mejor en esto
Adentro, Adentro,
Bien adentro te la deje adentro
Перевод песни
Я знаю, что мои рифмы иногда вызывают неприязни,
Когда мои нейроны бегут
Даже я испугался
Мои ответы могут быть настолько агрессивными,
Что даже письма убегают от меня
Потому что они боятся писать
У меня нет винтовки, чтобы убить тебя
Просто трек достаточно
Я конвертирую буквы в идеи, подобные иллюзионистам
В строке я убью тебя, я переломаю тебя, я причинил тебе боль
И в следующем я встаю, когда я упоминаю тебя
Это часть моего искусства
Пусть все знают,
Что эти рифмы для вас, не говоря уже о вас
И я не делаю этого, чтобы избежать трения
Я делаю это, чтобы не сделать тебя знаменитым
В странах, где вас никто не знает
Увидев, как идут войны и партизаны
Думаешь, я буду бояться твоей банды?
Стреляйте, когда захотите,
Не самые неряшливые победы здесь
Выиграйте самые изобретательные
В твоей голове ты наркотик.
Требуется полицией
И ваши пистолеты похожи на единорогов
фантастика
Нет проблем, если у вас есть воображаемые враги
Но если змеи верят, что вы хитрый человек
Вы не прожили 3 тяжелые времена в своей жизни,
Вы не пропустите школу
Я не скучаю по тебе
Если жители Конго
У меня были бы ваши шансы,
Они будут выпускниками лучших университетов
Если я отведу вас в поездку в Африканский центр,
После просмотра войны вы идете на пение христианской песни
Там ваше платье,
Ваша бейсболка и цепочка жуликов
Они тают с солнцем
Или я отведу тебя в Сирию.
Почему вы чувствуете бомбы?
И вы видите, как они вышли из ружей без оружия
Что вы собираетесь делать, когда ваш ребенок попадает на диск?
И без деликатности с АК они взрывают голову
Или что они жестоко стирают лицо вашего брата
Или очистите свою майю короткими и сорок
Ты грубый ублюдок, постукивающий о летящих мозгах.
В стране, где вас убивают за кражу веса
Я не рьяный святой,
Гораздо меньше джентльмена
В какой-то момент рифмование
Удержать десять матросов
Но в этом случае разное расстройство
Потому что, когда тирания есть закон, революция - это порядок
Внутри, внутри,
Внутри я введу тебя.
Вы хотите бросить? Здесь я оставляю вам пару загадок,
Я боюсь тараканов и ящериц
Они не звучат годами в гребаном радио в Пуэрто-Рико,
Я уже выпустил пять альбомов, и я еще не богат
Некоторые называют меня коммунистом, демагогом на сто процентов
Крайний правый меня ненавидит, ультра левый тоже
Моя сексуальная работа на месте.
После издевательств над лысыми мужчинами у меня кончились волосы
Я сказал моему сыну правителю, и хотя он этого заслужил
В моем интерьере я раскаялся, и я не сказал этого до сегодняшнего дня
Прежде чем понимать неравенство людей,
Я купил использованный Maseratti, который теперь не работает
Я чертовски благодарен, они не продают мне кофе,
По этой причине па 'платить еще один месяц я предпочитаю ходить пешком
Я как боксеры, я расстраиваю деньги
Я вкладываю все в свою карьеру, потому что искусство идет первым
Я самый медленный в своей семье, я не блестящий
Я борюсь за образование, и я никогда не был хорошим учеником
У меня есть фобия о самолетах,
Мне нравится политика
Хотя я говорю, что мне все равно, я критикую
Мой лучший друг погиб в бараке,
У меня есть много, чтобы написать и небольшой документ
Моя честность - прозрачный цвет,
Вы можете видеть меня внутри, только глядя на меня
Вы можете попытаться застрелить меня и сделать попытку,
Хотя pa 'остается честным, я лучший в этом
Внутри, внутри,
Внутри я введу тебя.