Caliban - Dein R3.ich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dein R3.ich» из альбома «I Am Nemesis» группы Caliban.
Текст песни
But what you hate is a reflection. A reflection of the love denied.
And what you love is denial.
Denial (that) makes this love a lie. Afraid to escape — to break your fate.
Open this gate
before it’s too late.
Take a look in the mirror. What you see is a broken smile.
Caught in a world of false believes in a prison — where all hope will die.
Ich bin der Dämon! Zeig' nicht mein Gesicht! Erkennst Du mich? Erkennst Du mich
nicht?!
Ich bin der Dämon! Durchbreche das Licht! Ich bin Du — Du bist ich — Los wirst
Du mich nicht!
Du wirst mich nicht los…
Now that I can see you — I let you go. Du wirst mich nicht los!
Now that I can hear you — I let you go. Wir sind eins!
Ich sehe Dich — Ich erkenne mich!
Ich bin der Dämon! Zeig' nicht mein Gesicht! Erkennst Du mich? Erkennst Du mich
nicht?!
Ich bin der Dämon! Durchbreche das Licht! Ich bin Du — Du bist ich — Los wirst
Du mich nicht!
Du… mein Dämon! Ich erkenne Dich!
Du warst die Hoffnung, (Du) warst das Licht.
Du… mein Dämon! Ich erkenne Dich!
Ich zerstör' Dein R3.ich.
Unsere Bande bricht.
Перевод песни
Но то, что вы ненавидите, является отражением. Отражение любви отрицалось.
И то, что вы любите, является отрицанием.
Отрицание (это) делает эту любовь ложью. Боитесь убежать - нарушить свою судьбу.
Открыть ворота
Пока не стало слишком поздно.
Посмотрите в зеркало. То, что вы видите, это сломанная улыбка.
Пойманный в мире ложных.
Я демон! Не показывай мне лица! Вы меня узнали? Вы меня узнали?
нет?!
Я демон! Разбей свет! Я - ты - ты - я - избавься от
Вы меня нет!
Вы не избавитесь от меня ...
Теперь, когда я вижу тебя, я отпускаю тебя. Вы не избавитесь от меня!
Теперь, когда я слышу тебя, я отпускаю тебя. Мы едины!
Я вижу тебя - я узнаю себя!
Я демон! Не показывай мне лица! Вы меня узнали? Вы меня узнали?
нет?!
Я демон! Разбей свет! Я - ты - ты - я - избавься от
Вы меня нет!
Ты ... мой демон! Я тебя признаю!
Вы были надеждой, (Ты) были светом.
Ты ... мой демон! Я тебя признаю!
Я уничтожаю свой R3.
Наша банда ломается.