Cali - Je Regarde Mes 17 Ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Regarde Mes 17 Ans» из альбома «La Vie Est Une Truite Arc-En-Ciel Qui Nage Dans Mon Coeur» группы Cali.
Текст песни
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un grand coup de jeûne dans le ventre
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un crochet sur le menton et le coude
En suivant qui vient s'écraser sur mon nez
Je regarde mes 17 ans
Et tous ces coups de pieds dans mon ventre
Je regarde mes 17 ans
Je supplie à quatre pattes, KO, amoché, vil
Et tous ces jeunes culs qui dansent pour les autres
Ceux qui ont 17 ans et la vie devant eux
Je regarde leurs 17 ans
Et cette procession de sourires éternels
Et si j’avais du cran, je planterais ce canon dans ma bouche
Mon dieu tu étais belle
Je regarde mes 17 ans et je voudrais noyer
La presque morte qui ronfle en me tournant le dos
Je regarde mes 17 ans et je voudrais pleurer
Car je ne suis plus sûr, car je ne suis plus beau
Je me souviens des mains posées sur mon corps neuf, un corps de 17 ans
Qui s’offrait à la vie
Je me souviens du môme fiévreux dans le miroir
Brandissant à l’amour le drapeau de la vie
Je regarde mes 17 ans
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 fleurir
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 ans fleurir
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Перевод песни
Я смотрю на свои 17 лет
И это большой удар по животу
Я смотрю на свои 17 лет
И это крючок на подбородке и локте
После того, как я рухнул на нос
Я смотрю на свои 17 лет
И все эти ногами в животе
Я смотрю на свои 17 лет
Я прошу всех четверых, КО, amoché, vil
И все те молодые задницы, которые танцуют для других
Те, кому 17 лет и живут перед ними
Я смотрю на их 17 лет
И эта процессия вечных улыбок
И если бы у меня были кишки, я бы посадил эту пушку во рту
Боже мой, ты был прекрасен
Я смотрю на своих 17 лет, и я хотел бы орех
Почти мертвый храп, повернув спину
Я смотрю свои 17 лет, и я буду плакать
Потому что я не уверен, потому что я уже не прекрасен
Я помню руки на своем новом теле, тело 17 лет
Кто предложил жизнь
Я помню лихорадочную девушку в зеркале
Развлечение любви к знаку жизни
Я смотрю на свои 17 лет
Я выгляжу ревниво, мой 17-летний стон
Я выгляжу ревностным к вашему цвету 17
Я выгляжу ревниво, мой 17-летний стон
Я выгляжу ревностным к вашему 17-летнему цветению
Я бы убил за все это
Я бы убил за все это
Я бы убил за все это
(Спасибо Альфредо за эти слова)