Cale Sampson - Fed Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fed Up» из альбома «Cale Sampson» группы Cale Sampson.
Текст песни
I used to work in a factory, did the night shift
But didn’t want the rest of my life to be like this
A dead end job, knew there was more
Wanted to make a name for myself in this world
And my girl, she worked at the local diner
Dreaming of leaving that town behind her
Tired of always dealing with them truck drivers
Ain’t the type to wait tables all of her life
So one night, we decided to just up and leave
I took two handguns for the road with me
Met her at the restaurant around three
And told them customers that they all better freeze
«We don’t wanna hurt no one, just let us be!»
«This place is like a prison, were just trying to get free!»
I said Babe, «why don’t you empty out that register drawer!»
Then told her boss were gonna need the keys to his Ford
We kept driving threw one state to the next it
Went Oklahoma, Arkansas, then Texas
Planned on getting married, that was our goal
But not until we crossed the border to Mexico
A couple of outlaws in love on the run
By now I had gave my baby one of those guns
Had to hold up gas stations or grocery stores
Whenever money got low, just to get us some more
Figured we try to pull off one last score
Ran right into that bank and yelled «Get down on the floor!»
«We don’t want to hurt y’all, everybody be calm!»
«Just don’t try to be a hero, and you won’t get harmed!»
I said Babe, «why don’t you help the manager over there!»
«Put a little bit of money in this bag right here!»
But this time, as were escaping out the front door
I turned my back, heard the sound of a Forty-four
And a bullet grazed me, right in the side of the neck
I fell, then the bastard walked to me and he said
«You gonna die now, and I’ll take that money to start!»
My girl saved me, she shot him in the back of his heart
Had to hotwire the first automobile in sight
Now were wanted for murder, we got away with that heist
And you could hear a siren, coming up from behind
My neck stung a bit, but I was still okay to drive
Hit the gas, and we flew down that country road
The cop right on our tail, shot our back window
I said Babe take the wheel, hung out the side and fired
I stopped that damn cop, cuz' I shot out his tires
Just when it looked like we were in the clear
Suddenly, ten more of them police cars appeared
And they had us surrounded, the sheriff yelled
«Put your hands where I can see them, y’all are going to jail!»
But we decided never to be locked in a cell
Separated from each other, we’d be in a living hell
I said Babe, «you know I love you more than life itself!»
«Now there’s no way, we’ll be able to take all of them out!»
She said «this world is a prison, we just can’t be!»
«But together is the only time I ever feel free!»
I looked in her eyes, then I said I agree
We put the guns to our heads, said on the count of three
Перевод песни
Раньше я работал на фабрике, делал ночную смену, но не хотел, чтобы остальная часть моей жизни была такой тупиковой работой, знал, что в этом мире было больше, хотел сделать себе имя, и моя девушка, она работала в местной забегаловке, мечтая о том, чтобы оставить этот город позади, устал всегда иметь дело с водителями грузовиков, не из тех, кто всю свою жизнь ждет, поэтому однажды ночью мы решили просто подняться и уйти.
Я взял с собой два пистолета в дорогу.
Встретил ее в ресторане около трех
И сказал им, что все они лучше замерзнут.
"Мы не хотим никому причинять боль, просто позволь нам быть! "
" это место похоже на тюрьму, мы просто пытались освободиться!»
Я сказал малышке: "почему бы тебе не опустошить кассу?", а потом сказал ее боссу, что нам понадобятся ключи от его "Форда", мы ехали, кидались из одного штата в другой, это было Оклахомой, Арканзас, а потом Техас планировал пожениться, это была наша цель, но не до тех пор, пока мы не пересекли границу с Мексикой.
Пара влюбленных преступников в бегах,
Я уже отдал своему малышу один из тех пистолетов,
Которые должны были задержать заправки или продуктовые магазины,
Когда деньги заканчиваются, просто чтобы получить еще немного.
Подумал, что мы попытаемся провернуть последний счет,
Забежал прямо в банк и закричал: "Ложись на пол!»
"Мы не хотим причинять вам боль, все успокойтесь!»
"Просто не пытайся быть героем, и тебе не причинят вреда!»
Я сказал: "Малыш, почему бы тебе не помочь менеджеру вон там! "
"положи немного денег в эту сумку прямо здесь!"
Но на этот раз, когда мы убегали через парадную дверь.
Я отвернулся, услышал звук сорока четырех,
И пуля задела меня, прямо на шее.
Я упал, а потом этот ублюдок подошел ко мне и сказал:
"Ты сейчас умрешь, и я возьму эти деньги, чтобы начать!»
Моя девушка спасла меня, она выстрелила ему в затылок.
Пришлось завести Первый автомобиль.
Теперь нас разыскивают за убийство, мы сбежали с этим ограблением,
И ты услышала сирену, идущую сзади.
Моя шея немного ужалила, но я все еще был в порядке, чтобы ехать.
Нажмем на газ, и мы полетим по проселочной дороге,
Коп прямо у нас на хвосте, выстрелил в заднее окно.
Я сказал, Детка, садись за руль, повесил бок и выстрелил.
Я остановил этого чертового копа, потому что я выстрелил в его шины, когда казалось, что мы были в чистоте, внезапно появились еще десять полицейских машин, и они окружили нас, шериф крикнул: "положите руки туда, где я их вижу, вы все отправитесь в тюрьму!" но мы решили никогда не быть запертыми в камере.
Отделившись друг от друга, мы окажемся в аду.
Я сказал: "Малыш, ты знаешь, я люблю тебя больше, чем саму жизнь!»
"Теперь нет пути, мы сможем вытащить их всех!»
Она сказала: "этот мир-тюрьма, мы просто не можем быть!»
" но вместе-это единственный раз, когда я чувствую себя свободной!"
Я посмотрел ей в глаза, потом сказал, что согласен,
Мы приставили оружие к нашим головам, сказал на счет три.