Café Quijano - Te matan los celos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te matan los celos» из альбома «Orígenes: El Bolero En directo» группы Café Quijano.
Текст песни
Lloras
Sin saber muy bien porqué, a veces lloras; y otras veces sin razón dices que
estorbas.
No me culpes de conquistas inventadas, que no sé nada.
Sabes que escucho, que yo te entiendo, pero no puedo verte más por mi sufriendo.
Aquí me tienes, para mimarte, no tengo ni una sola pena que contarte.
(estribillo)
Te matan los celos, y no tienes porqué.
Si a tí solo quiero y a tí siempre querré.
Te dañas tu sola y me dañas después.
Tu sola te engañas y te invitas porqués.
Tienes que olvidarte de pensar en cosas raras; y dejar de perseguir con las
miradas.
Te maltratas sin sentido con tus dudas, y mis razones te curan.
No te entretengas perdiendo el tiempo, que nada escondo, nada callo,
no te miento. No te obsesiones, con un invento, no desconfíes de los sueños
que te cuento.
(estribillox2)
(Gracias a Monicaco por esta letra)
Перевод песни
Ты плачешь
Не зная очень хорошо, почему, иногда вы плачете; И в других случаях без разницы вы говорите, что
Вы мешать вам.
Не обвиняйте меня в задуманных завоеваниях, я ничего не знаю.
Вы знаете, что я слушаю, что я вас понимаю, но я не могу видеть вас больше за мои страдания.
Здесь у вас есть я, чтобы побаловать вас, я не хочу жаловаться.
(Хор)
Вы ревнуете, и вам не обязательно.
Если я только хочу, и я всегда буду любить тебя.
Ты повредил себе и причинил мне боль позже.
Вы сами обманываете себя, и вы сами приглашаете.
Вы должны забыть думать о странных вещах; И прекратите преследовать
поглядывает.
Вы ошибаетесь своими бессмысленными сомнениями, и мои причины излечивают вас.
Не развлекайте себя тратой времени, что ничего не скроешь, ничего не мозоли,
Я не вру. Не одержим, с изобретением, не доверяй мечтам
Это я говорю вам
(Estribillox2)
(Спасибо Monicaco за это письмо)