Café Quijano - Que le debo a la vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que le debo a la vida» из альбома «La taberna del Buda» группы Café Quijano.
Текст песни
Qué le debo a la vida que me castiga,
qué le debo que deba rendirle cuentas,
cuando llega lo bueno si es que lo hubiera,
no creería que llega ni aunque lo viera.
Quién escribe el destino, quién es mi dueño,
que me roba el sentido y el sentimiento,
no merezco vivir así, no, no lo merezco,
no pretendo riquiezas ni esta eterna pobreza.
Dime vida, que te debo yo,
por que así me castigas sin motivo ni razón;
me niegas las esencias del cariño y del placer,
las manos delicadas y los besos de mujer. (BIS)
Donde duerme la suerte, que se despierte,
que me tiene perdido en el olvido,
ya no tengo ni fuerzas ni ganas tengo,
ya no espero ni malos ni peores tiempos.
Unas veces por joven y otras por viejo,
nunca sabes de nada, los años llegan
y lo malo es que pasan y nada pasa,
luego llegas a anciano y el tren se escapa.
Dime vida, que te debo yo,
por que así me castigas sin motivo ni razón;
me niegas las esencias del cariño y del placer,
las manos delicadas y los basos de mujer. (BIS)
Перевод песни
Что я должен делу, которая наказывает меня,
Что я должен вам объяснить,
Когда приходит добро, если оно есть,
Он не поверил бы, что он приехал, даже если он это увидел.
Кто пишет место назначения, кто является моим владельцем,
Это лишает меня чувства и чувства,
Я не заслуживаю того, чтобы так жить, нет, я этого не заслуживаю,
Я не претендую на богатство и эту вечную нищету.
Скажи мне жизнь, что я должен тебе,
Почему ты наказываешь меня без причины или повода;
Вы отрицаете мне сущности любви и удовольствия,
Нежные руки и поцелуи женщины. (БИС)
Где удача спит, проснись,
Это я потерял в забвении,
У меня нет силы или желания,
Я не ожидаю ни плохих, ни плохих времен.
Иногда для молодых и иногда для старых,
Вы ничего не знаете, наступают годы
И плохо то, что они проходят, и ничего не происходит,
Затем вы становитесь старыми, и поезд убегает.
Скажи мне жизнь, что я должен тебе,
Почему ты наказываешь меня без причины или повода;
Вы отрицаете мне сущности любви и удовольствия,
Нежные руки и женские лосьоны. (БИС)