Café Quijano - Falsas promesas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Falsas promesas» из альбома «La Extraordinaria Paradoja Del Sonido Quijano» группы Café Quijano.
Текст песни
Si me vas a jurar amor hasta el final
Procura demostrar que en tus palabras
Existe la verdad
Que cuando hablas no intentas engañar
Con tanto tiempo ya jugando al desamor
Quizás deba apostar
Pues si pierdo una vez más
Sólo sería tropezar en una piedra ya conocida
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
Los miedos del ayer debieran esconder
Sus dagas impregnadas de agrios recuerdos
Que quiero adormecer
De cínicos abrazos que sobran en mi piel
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
No regales…
Перевод песни
Если ты собираешься поклясться мне в любви до конца
Постарайтесь доказать, что в ваших словах
Существует истина
Что когда вы говорите, вы не пытаетесь обмануть
С таким большим количеством времени, уже играя в горя
Может, мне стоит поспорить?
Ну, если я потеряю еще раз
Просто споткнуться о камень уже известно
Не отдавайте свои обещания
Тебе легче врать мне.;
Я боюсь твоей невиновности.
Я жажду этой любви, даже если она никогда не была моей
Страхи вчерашнего дня должны были скрываться.
Его кинжалы пропитаны кислыми воспоминаниями
Что я хочу онеметь
От циничных объятий, оставшихся на моей коже
Не отдавайте свои обещания
Тебе легче врать мне.;
Я боюсь твоей невиновности.
Я жажду этой любви, даже если она никогда не была моей
Не дарите…