Caetano Veloso - Vampiro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Vampiro» из альбома «Cinema Transcendental» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Eu uso óculos escuros pras minhas lágrimas esconder
E quando você vem para o meu lado, ai, as lágrimas começam a correr
E eu sinto aquela coisa no meu peito
Eu sinto aquela grande confusão
Eu sei que eu sou um vampiro que nunca vai ter paz no coração
Às vezes eu fico pensando porque é que eu faço as coisas assim
E a noite de verão ela vai passando, com aquele seu cheiro louco de jasmim
E eu fico embriagado de você
Eu fico embriagado de paixão
No meu corpo o sangue não corre, não, corre fogo e lava de vulcão
Eu fiz uma canção cantando todo o amor que eu sinto por você
Você ficava escutando impassível e eu cantando do teu lado a morrer
E ainda teve a cara de pau
De dizer naquele tom tão educado
«oh! pero que letra más hermosa, que habla de un corazónapasionado»
Por isso é que eu sou um vampiro e com meu cavalo negro eu apronto
E vou sugando o sangue dos meninos e das meninas que eu encontro
Por isso é bom não se aproximar
Muito perto dos meus olhos
Senão eu te dou uma mordida que deixa na sua carne aquelaferida
Na minha boca eu sinto a saliva que já secou
De tanto esperar aquele beijo, ai, aquele beijo que nuncachegou
Você é uma loucura em minha vida
Você é uma navalha para os meus olhos
Você é o estandarte da agonia que tem a lua e o sol do meio-dia
Перевод песни
Я использую темные очки pras мои слезы скрыть
И когда вы приходите в мою сторону, горе, слезы начинают бежать
И я чувствую, эта вещь в моей груди
Я чувствую что большой путаницы
Я знаю, что я вампир, что никогда не будет иметь мира в сердце
Иногда я продолжаю думать, почему я делаю вещи так
И в летнюю ночь она проходит, этот ваш запах сумасшедший жасмин
И я получаю пьяный вы
Я пьян от страсти
В моем теле кровь не течет, не бежит огня и лавы вулкана
Я сделал песню петь всю любовь, что я чувствую, вы
Вы стоял, слушая бесстрастным, и я пел на твоей стороне, чтобы умереть
И еще был парень, член
Говорить в таком тоне так вежливо
«о! перо, что буквы плохие hermosa, что обсуждение un corazónapasionado»
Поэтому в том, что я вампир и с моей лошадкой я apronto
И я буду сосать кровь из мальчиков и из девочек, которых я встречаю
Так это хорошо, не подходить к
Очень близко от моих глаз
Иначе я даю тебе один укус, что оставляет в его плоти aquelaferida
В рот я чувствую, слюна, что уже иссяк
Столько ждать этот поцелуй, увы, этот поцелуй nuncachegou
Вы это безумие в моей жизни
Вы бритвой, чтобы глаза мои
Вы-это знамя мук, что есть луна и солнце в полдень