Caetano Veloso - Triste Bahia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Triste Bahia» из альбома «Transa» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Triste Bahia, oh, quão dessemelhante…
Estás e estou do nosso antigo estado
Pobre te vejo a ti, tu a mim empenhado
Rico te vejo eu, já tu a mim abundante
Triste Bahia, oh, quão dessemelhante
A ti tocou-te a máquina mercante
Quem tua larga barra tem entrado
A mim vem me trocando e tem trocado
Tanto negócio e tanto negociante
Triste, oh, quão dessemelhante, triste
Pastinha já foi à África
Pastinha já foi à África
Pra mostrar capoeira do Brasil
Eu já vivo tão cansado
De viver aqui na Terra
Minha mãe, eu vou pra lua
Eu mais a minha mulher
Vamos fazer um ranchinho
Tudo feito de sapê, minha mãe eu vou pra lua
E seja o que Deus quiser
Triste, oh, quão dessemelhante
ê, ô, galo canta
O galo cantou, camará
ê, cocorocô, ê cocorocô, camará
ê, vamo-nos embora, ê vamo-nos embora camará
ê, pelo mundo afora, ê pelo mundo afora camará
ê, triste Bahia, ê, triste Bahia, camará
Bandeira branca enfiada em pau forte…
Afoxé leî, leî, leô…
Bandeira branca, bandeira branca enfiada em pau forte…
O vapor da cachoeira não navega mais no mar…
Triste Recôncavo, oh, quão dessemelhante
Maria pé no mato é hora…
Arriba a saia e vamo-nos embora…
Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora…
Oh, virgem mãe puríssima…
Bandeira branca enfiada em pau forte…
Trago no peito a estrela do norte
Bandeira branca enfiada em pau forte…
Bandeira…
Перевод песни
Грустная Баия, о, как разные ...
Вы и я из нашего старого государства
Бедный, я вижу тебя, ты для меня
Богатый, я вижу тебя, ты уже изобилуешь мной
Грустная Баия, о, как разные
Торговая машина коснулась вас.
Кто входит в ваш широкий бар
Я меняюсь и меняюсь
Как бизнес, так и бизнес
Грустный, о, как не похоже, грустно
Пастинья уже был в Африке
Пастинья уже был в Африке
Показать капоэйру сделать Brasil
Я уже так устал
Из жизни здесь, на Земле
Мама, я пойду на луну.
Я и моя жена
Давайте построим ранчо.
Все сделано из соломы, мама, я иду на Луну
И быть тем, чего хочет Бог
Грустно, о, как разные
Отказ от ответственности
Петух крикнул, камара
Ê, cocorocô, é cocorocô, camará
Пойдем, пойдем
Это во всем мире, это во всем мире.
Грустная Баия грустная Баия, камера
Белый флаг застрял в сильной палке ...
Afoxé leî, leî, leô ...
Белый флаг, белый флаг застрял в сильной палке ...
Пары водопада больше не плывут в море ...
Sad Recôncavo, о, как разные
Мэри идет в кустарник, пришло время ...
Поверх юбки и пойдем ...
Ноги внутри, ноги, у кого маленькая нога уходит ...
О, чистая девственная мать ...
Белый флаг застрял в сильной палке ...
Я приношу звезду севера в сундук
Белый флаг застрял в сильной палке ...
Флаг ...