Caetano Veloso - Quando Eu Penso Na Bahia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Quando Eu Penso Na Bahia» из альбома «Circulado Vivo» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Quando eu penso na Bahia
Nem sei que me dor que me dá
Ai me dá, me dá me da ioiô
Se eu pudesse qualquer dia
Eu ia de novo pra lá
Eu deixei lá na Bahia
Um amor tão bom, tão bom ioiô
Meu Deus que amor
Que desse amor só quem sabia
Era a Virgem Maria
Nasceu cresceu e lá ficou
Mas quem sabe se esse amor
Que ficou lá na Bahia, oi
Já se acabou
E se assim for
Eu sei de alguém
Que lhe quer muito bem
Sou eu Eu quem?
O seu ioiô
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Перевод песни
Когда я думаю о Баии
Я даже не знаю, что мне дает боль
О дайте мне, дай мне йо-йо
Если бы я мог в любой день
Я собирался пойти туда снова
Я уехал в Баию
Такая хорошая любовь, такая хорошая йо-йо
Боже мой, моя любовь.
Это только любовь, которая знала
Это была Дева Мария
Я родился и вырос
Но кто знает, если эта любовь
Кто остался там в Баия, привет
Все кончено
И если это так
Я знаю кого-то
Что он очень хочет тебя.
Это я, я?
Ваш йо-йо
(Спасибо Рафаэлю за эти тексты)