Caetano Veloso - Os Outros Romanticos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Os Outros Romanticos» из альбома «Estrangeiro» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Eram os outros românticos, no escuro
Cultuavam outra idade média, situada no futuro
Não no passado
Sendo incapazes de acompanhar
A baba Babel de economias
As mil teorias da economia
Recitadas na televisão
Tais irredutíveis ateus
Simularam uma religião
E o espírito era o sexo de Pixote, então
Na voz de algum cantor de rock alemão
Com o ódio aos que mataram Pixote a mão
Nutriam a rebeldia e a revolução
E os trinta milhões de meninos abandonados do Brasil
Com seus peitos crescendo, seus paus crescendo
E os primeiros mênstruos
Compunham as visões dos seus vitrais
E seus apocalipses mais totais
E suas utopias radicais
Anjos sobre Berlim
«O mundo desde o fim»
E no entanto era um SIM
E foi e era e é e será sim
Перевод песни
Это были другие романтики в темноте
Они поклонялись другому среднему возрасту, расположенному в будущем.
Не в прошлом
Неспособность следовать
Вавилон сбережений
Теории Тысячи стран
По телевидению
Такие неприводимые атеисты
Они имитировали религию
И дух был сексом Pixote, поэтому
В голосе какого-то немецкого рок-певца
С ненавистью к тем, кто убил Pixote руку
Они воспитывают мятеж и революцию
И тридцать миллионов брошенных мальчиков в Бразилии
С ростом их груди растут их палочки
И первые монстры
Они составили видения его витражей
И их самые полные апокалипсисы
И их радикальные утопии
Ангелы над Берлином
«Мир с конца»
И все же это была SIM-карта
И это было, было и есть, и будет