Caetano Veloso - Oceano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Oceano» из альбома «Circulado Vivo» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Assim
que o dia amanheceu
lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir,
Cadê você, que solidão,
Esquecer, ai de mim!
Em fim,
de tudo o que há na terra,
Não há nada em lugar
nenhum
Que vá crescer sem você chegar.
Longe de ti tudo parou,
Ninguém sabe o que eu sofri.
Amar é um deserto e seus temores,
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar.
Me dá teu calor,
Vem me fazer feliz por que eu te amo,
Você deságua em mim e eu oceano,
e esqueço que amar é quase uma dor.
Só sei
Viver
Se for por você.
Em fim,
de tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
nenhum
Que vá crescer sem você chegar,
Longe de ti tudo parou,
Ninguém sabe o que eu sofri.
Amar é um deserto e seus temores,
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar.
Me dá teu calor,
Vem me fazer feliz por que eu te amo,
Você deságua em mim e eu oceano,
e esqueço que amar é quase uma dor.
Só sei
Viver
Se for por você
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Перевод песни
так
Что рассвело
Там в открытом море страсти
Вы могли видеть, что погода рушится,
Где ты, какое одиночество,
Забудьте об этом, увы!
В конце концов,
Из всего, что есть на земле,
Там ничего нет
любой
Пусть он будет расти без вас.
Далеко от вас все остановилось,
Никто не знает, что я пережил.
Любить - это пустыня и ее страхи,
Жизнь, которая идет в клетки этих болей
Не знает, как вернуться.
Дайте мне ваше тепло,
Приди, сделай меня счастливым, потому что я люблю тебя,
Вы ворваетесь в меня, и я океан,
И я забываю, что любовь - это почти боль.
Я знаю только
Жить
Если это для тебя.
В конце концов,
Из всего, что есть на земле
Там ничего нет
любой
Что он будет расти без вас,
Далеко от вас все остановилось,
Никто не знает, что я пережил.
Любить - это пустыня и ее страхи,
Жизнь, которая идет в клетки этих болей
Не знает, как вернуться.
Дайте мне ваше тепло,
Приди, сделай меня счастливым, потому что я люблю тебя,
Вы ворваетесь в меня, и я океан,
И я забываю, что любовь - это почти боль.
Я знаю только
Жить
Если это для вас
(Спасибо Рафаэлю за эти тексты)