Caetano Veloso - Muito Romântico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Muito Romântico» из альбома «Muito (Dentro Da Estrela Azulada)» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu, não deu
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Do muito pouco entre você e eu Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico se pede pra cantar
Canto somente o que não pode mais se calar
Em outras palavras sou muito romântico
Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
(Merci à Martinez pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не имею к этому никакого отношения или прихожу и разговариваю
Я не понимаю вашей логики.
Мое похмельное слово может вас поразить.
И к вашим ушам выглядят экзотические
Но, оказывается, я не могу оставить меня
Возьмите его за чат, который вы не дали, не
Я не думаю, что что-то осталось оставить или вспомнить.
Из очень небольшого числа между вами и мной не придет сила заставить меня заткнуться
Я успеваю записать свой слог
Я пою только то, что вас просят петь
Я тот, кто звучит, я не даю таблетки.
Все, что я хочу - идеальный идеальный аккорд
С каждым, кто может сиять в песне
Я пою только то, что не может молчать
Другими словами, я очень романтичен, если вы попросите меня петь
Я пою только то, что не может молчать
Другими словами, я очень романтичный.
Не придет сила, чтобы заткнуть меня
Я успеваю записать свой слог
Я пою только то, что вас просят петь
Я тот, кто звучит, я не даю таблетки.
Все, что я хочу - идеальный идеальный аккорд
С каждым, кто может сиять в песне
Я пою только то, что не может молчать
Другими словами, я очень романтичный.
Я пою только то, что не может молчать
(Merci à Martinez pour cettes paroles)