Caetano Veloso - Livros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Livros» из альбома «Livro» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Trope? Avas nos astros desastrada
Quase n? O t? Nhamos livros em casa
E a cidade n? O tinha livraria
Mas os livros que em nossa vida entraram
S? O como a radia? O de um corpo negro
Apontando pra a expans? O do Universo
Porque a frase, o conceito, o enredo, o verso
(E, sem d? Vida, sobretudo o verso)
? O que pode lan? Ar mundos no mundo.
Trope? Avas nos astros desastrada
Sem saber que a ventura e a desventura
Dessa estrada que vai do nada ao nada
S? O livros e o luar contra a cultura.
Os livros s? O objetos transcendentes
Mas podemos am?-los do amor t? Ctil
Que votamos aos ma? Os de cigarro
Dom?-los, cultiv?-los em aqu? Rios,
Em estantes, gaiolas, em fogueiras
Ou lan??-los pra fora das janelas
(Talvez isso nos livre de lan? Armo-nos)
Ou o que? Muito pior por odiarmo-los
Podemos simplesmente escrever um:
Encher de v? S palavras muitas p? Ginas
E de mais confus? O as prateleiras.
Trope? Avas nos astros desastrada
Mas pra mim foste a estrela entre as estrelas
Перевод песни
Троп? Авас в захламленных звездах
Почти n? Т? У нас есть книги дома.
И город n? В книжном магазине
Но книги, которые пришли в нашу жизнь
S? А как насчет радиации? Тот с черным телом
Указывая на расширение? O Вселенной
Потому что фраза, концепция, сюжет, стих
(И, без d? Vida, особенно стиха)
? Что может быть? Воздушные миры в мире.
Троп? Авас в захламленных звездах
Не зная, что счастье и несчастье
Эта дорога, которая идет из ничего в ничто
S? Книги и лунный свет против культуры.
Книги s? О трансцендентные объекты
Но можем ли мы любить их от любви? этил
Что мы проголосовали за матерей? сигарета
Дом? Их культивируют здесь? Rios,
На полках, клетках, в кострах
Или выбросить их из окон
(Может быть, это освободит нас от lan?
Или что? Гораздо хуже для их ненависти
Мы можем просто написать один:
Заполнить S слов много p? Ginas
И еще более запутанным? Полки.
Троп? Авас в захламленных звездах
Но для меня ты был звездой среди звезд