Caetano Veloso - Fina Estampa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fina Estampa» из альбома «Fina Estampa» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Una veredita alegre
Con luz de luna o de sol
Tendida como una cinta
Con sus lazos de arrebol
Arrebol de los geranios
Y sonrisas con rubor
Arrebol de los claveles
Y las mejillas en flor
Perfumada de magnolia
Rociada de mañanita
La veredita sonríe
Cuando tu piel la acaricia
Y la cuculi se ríe
Y la ventana se agita
Cuándo por esa vereda
Tu fina estampa pasea
Fina estampa, caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero
Que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermoso, ni más luciera
Caballero
Y en tu andar, andar
Reluce la acera
Al andar, andar
Te lleva hacia los zaguanes
Y a los patios encantados
Te lleva hacia las plazuelas
Y a los amores soñados
Veredita que se arrulla
Con tafetanes bordados
Tacón de chapín de seda
Y fustes almidonados
Es un caminito alegre
Con luz de luna o de sol
Que he de recorrer cantando
Por si te puede alcanzar
Fina estampa caballero
Quien te pudiera guardar
Fina estampa caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero
Que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermoso, ni más luciera
Caballero
En tú andar, andar
Reluce la acera
Al andar anda
Fina estampa caballero
Caballero de fina estampa
Un lucero
Que sonriera bajo un sombrero
No sonriera
Más hermoso, ni más luciera
Caballero
En tu andar, andar
Reluce la acera
Al andar anda
Перевод песни
Веселая вередица
С лунным или солнечным светом
Лежа как лента
Со своими связями.
Алом цвете облаков герани
И улыбки с румянцем
Arrebol гвоздик
И щеки в цвету
Ароматизированная Магнолия
Утренняя черточка
В veredita улыбается
Когда ваша кожа ласкает ее
И Кукули смеется
И окно трепещет
Когда для этого тротуара
Твоя тонкая картинка гуляет.
Прекрасный штамп, джентльмен
Рыцарь тонкой штамповки
Лусеро
Пусть улыбается под шляпой
Не улыбайся.
Красивее, больше не будет выглядеть
Рыцарь
И в твоей походке, походке
Сверкает тротуар
При ходьбе, ходьбе
Он ведет тебя к заганам.
И во дворы.
Он ведет вас к площадям
И мечтали о любви
Вередита, что он морщится
С вышитыми тафтами
Каблук из шелка
И накрахмаленные фасты
Это радостный ходок.
С лунным или солнечным светом
Что я буду ходить по пению
На случай, если он сможет добраться до тебя.
Тонкий штамп джентльмен
Кто мог бы спасти тебя
Тонкий штамп джентльмен
Рыцарь тонкой штамповки
Лусеро
Пусть улыбается под шляпой
Не улыбайся.
Красивее, больше не будет выглядеть
Рыцарь
В тебе ходить, ходить
Сверкает тротуар
Во время прогулки
Тонкий штамп джентльмен
Рыцарь тонкой штамповки
Лусеро
Пусть улыбается под шляпой
Не улыбайся.
Красивее, больше не будет выглядеть
Рыцарь
В твоей походке, походке
Сверкает тротуар
Во время прогулки