Caetano Veloso - Fera Ferida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Fera Ferida» из альбома «Caetano» группы Caetano Veloso.
Текст песни
Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha saída
Mas saí ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes no peito atingido
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E até me levar por você
Eu sei
Quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei
O coração perdoa
Mas não esquece à toa
E eu não me esqueci
Eu andei demais
Não olhei pra trás
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo, sem laços
Me senti sozinho
Tropeçando em meu caminho
À procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigo
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz de esquecer
Eu sei
Que flores existiram
Mas que não resistiram
A vendavais constantes
Eu sei
Que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu não me esqueci
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Перевод песни
Я сломал все
Я сбежал с жизнью
У меня была одежда и мечты
Сбитый с пути
Но мне стало больно
Удушающий мой стон
Я был идеальной целью
Часто в сундуке
Высокомерное животное
Одомашненный забывает о риске
Я позволяю себе быть обманутым
И даже возьмите меня за вас
Я знаю
Сколько печали у меня было
Но мы все еще живем
Умер медленно для любви
Я знаю
Сердце прощает
Но не забывайте об этом
И я не забыл
Я слишком много ходил
Я не оглядывался назад
Я был свободен по моим стопам
Бессмысленный, бесцельный, без связей
Я чувствовал себя одиноким
Спокойствие на моем пути
Поиск убежища
Помощь, место, друг
Поврежденное животное
По инстинкту
Мои треки очищены
Несчастная попытка забыть
Я знаю
Какие цветы они существовали
Но они не сопротивлялись
Постоянный шторм
Я знаю
Что говорят шрамы
Но слова не
Что я не забыл
Я не изменюсь
Этот случай не имеет решения
Я раненный зверь.
В теле, душе и сердце
Я не изменюсь
Этот случай не имеет решения
Я раненный зверь.
В теле, душе и сердце