Caedmon's Call - Center Aisle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Center Aisle» из альбома «Caedmon's Call» группы Caedmon's Call.
Текст песни
In November of '95, the sister of a friend of mine from high school
committed suicide. Having never been to a funeral, I was very
apprehensive, especially since I had been asked to play a song during
the service. Seeing her in that room along with all of those people who
loved her and cared about her really made me think. I mainly wondered
if whatever it was that had driven her to that point could have been
worked out in that quiet room with that group of people. I suppose
questions just lead to more questions. I wrote this song on the way
back home in the car. (Derek Webb)
Thank God I’m back in my car
And driving home
And driving home
'Cause the air was thin and so cold
Back in there
It was my first time
Won’t be my last time
And the questions rise
Expectations fall
In light of it all
There aren’t words to say
Words aren’t remembered
But presence is A good friend once told me And he was there
He was there
But she wasn’t there
It’s not fair
It’s not fair
What crimes have you committed
Demanding such a penance
That couldn’t wait for five more minutes
And a cry for help
'Cause this room is so peaceful
And this room is so quiet
And I hate the silence
And I can’t walk the center aisle
I’ve been here for over three hours
Behind the flowers
So beautiful and young
And so alive
And so in need of someone
Someone to talk to them
'Cause theirs are fragile lives
(repeat chorus)
And I think about my brother
And how I just stood there
With my hands in my pockets
And my heart in my throat
Thank God I’m back in my car
And driving home
And driving home
But in that place I leave
All my days of taking life for granted
And the words I wrote for her
And my best friend crying
And a young girl lying
On all our hearts
(repeat chorus)
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Перевод песни
В ноябре 1995 года сестра моего друга из средней школы
Покончил жизнь самоубийством. Я никогда не был на похоронах, я был очень
особенно в связи с тем, что меня попросили сыграть песню во время
обслуживание. Увидев ее в этой комнате вместе со всеми теми, кто
Любил ее и заботился о ней, заставлял меня думать. Я в основном задавался вопросом
если бы это было то, что привело ее к этому моменту, могло бы быть
в этой тихой комнате с этой группой людей. Я полагаю
вопросы просто приводят к большему количеству вопросов. Я написал эту песню по пути
вернуться домой в машине. (Дерек Вебб)
Слава богу, я вернулся в свою машину
И вождение домой
И вождение домой
Потому что воздух был тонким и таким холодным
Назад туда
Это был мой первый раз
Я не буду в последний раз
И поднимаются вопросы
Ожидания падают
В свете всего этого
Нет слов, чтобы сказать
Слова не запоминаются
Но присутствие - хороший друг, когда-то сказал мне, И он был там
Он был здесь
Но ее там не было
Это нечестно
Это нечестно
Какие преступления вы совершили
Требование такого покаяния
Это не могло ждать еще пять минут
И крик о помощи
Потому что этот номер настолько мирный
И эта комната настолько тихая
И я ненавижу тишину
И я не могу ходить по центральному проходу
Я здесь уже более трех часов
За цветами
Так красиво и молодо
И так жив
И поэтому нуждаются в ком-то
Кто-то, чтобы поговорить с ними
Потому что их хрупкие жизни
(повторный хорус)
И я думаю о моем брате
И как я просто стоял там
Руками в карманах
И мое сердце в горле
Слава богу, я вернулся в свою машину
И вождение домой
И вождение домой
Но в этом месте я ухожу
Все дни моей жизни
И слова, которые я написал для нее
И мой лучший друг плачет
И молодая девушка, лежащая
На все наши сердца
(повторный хорус)
-риски, представленные Кори Коссентино (/ * * /)