Cachorro Grande - Torpor Partes 2 & 5 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Torpor Partes 2 & 5» из альбома «Costa do Marfim» группы Cachorro Grande.
Текст песни
Aconteceu comigo algumas vezes
Mas duas delas foram bem diferentes
Naquela época eu só bebia naquele bar
Era um tipo de drive-in
Em que as pessoas podiam comer e beber
Enquanto lavavam seus carros
Muito estranho né?
O mais estranho é que eu não saia de lá
Alguns amigos meus também
Todo mundo se chapando
Sábado principalmente
Todos ainda tínhamos empregos normais
Horários normais e ficávamos esperando
A semana inteira para chegar o fim de semana
E alguma coisa diferente acontecer
E nada acontecia
E de repente já era domingo de noite
E batia a maior tristeza
E frustração que alguém poderia ter
A ideia de começar uma semana um mês um ano
Sabendo que vai ser a mesma coisa de sempre
E que não havia saído do maldito lugar em que eu estava
Voltando com a história do bar
Eu sentava em uma mesa de frente pra rua
E ficava olhando pessoas felizes e tristes passarem
Uma vez um casal nem feliz e nem triste
Estava passando do outro lado da rua
E atravessou em minha direção
Me olhando profundamente
Como se me conhecesse
E nesse momento um carro atropelou o casal
Eu gritei com muita força e desespero ao mesmo tempo
Em que notei que o casal não existia
A não ser na minha cabeça
O carro existia mas não parou
Até hoje não sei se vi fantasmas ou foi alucinação
Isso aconteceu em passo fundo
No final da década de noventa
A outra como eu disse foi bem diferente
Foi em outro lugar e outro momento
Na época pintaram os alucinógenos e eu tava dentro
Eu queria experimentar qualquer tipo
De distorção da realidade
Minha filha tinha acabado de nascer
E eu não sabia o que fazer com a minha vida
Me sentia muito fraco pra suportar tudo aquilo
E tudo aquilo era muito pra minha cabeça de 17 anos
A casa onde eu morava e principalmente o meu quarto
Não ajudavam em nada muito escuro muito escondido
E entravam e saiam todo o tipo de pessoas possíveis
E a maioria delas eu não queria que estivesse ali
Tamanho era o meu torpor
Às vezes eu me perguntava
Como era possível morar num lugar daqueles
Sem me dar conta de que eu era o único morador
Mas nunca me senti sozinho
Mesmo quando não havia ninguém
Eu não estava sozinho
Meu maior problema era o sono quando ia dormir
Eu não conseguia descansar
Todo o tempo em que estava naquele lugar
Eu me senti muito pesado e carregado
E isso nunca aliviava
Meu sonhos também estavam muito confusos
Estava difícil separar eles da vida real
Me sentia sufocado quando dormia
E cansado e fraco quando acordava
Até hoje não sei se eram espíritos ou era só loucura
Isso aconteceu em uberlândia
No começo da dedada de noventa
Paz e amor
Перевод песни
Иногда это случалось со мной
Но два из них были очень разными
В то время я только пил в этом баре
Это была своего рода вождение
Где люди могли есть и пить
При мытье своих автомобилей
Очень странно?
Самое странное, что я не уйду оттуда.
Некоторые мои друзья тоже
Все становятся высокими
Суббота преимущественно
У всех нас были нормальные рабочие места
Нормальные часы, и мы ждали
Целая неделя, чтобы прибыть в выходные
И что-то другое происходит
И ничего не произошло
И вдруг это было в воскресенье вечером
И величайшая печаль
И разочарование, которое может иметь любой человек
Идея начать неделю в месяц в год
Зная, что он будет таким же, как всегда
И что я не покинул проклятое место, где я был
Возвращаясь к истории бара
Я сидел за столом, выходящим на улицу.
И я продолжал смотреть счастливыми и грустными людьми
Когда-то пара не счастлива и не грустила
Я проходил через улицу.
И перешел в мою сторону.
Вглядываясь в меня
Как вы меня знаете
И в этот момент машина пробежала по парам
Я кричал с большой силой и отчаянием в одно и то же время
Когда я заметил, что пары не существует
За исключением моей головы
Машина существовала, но не останавливалась.
До сих пор я не знаю, видел ли я призраков или был галлюцинацией
Это произошло на глубоком шаге
В конце девяностых
Другой, как я уже говорил, совсем другой
Это было где-то еще и в другой раз.
В то время они рисовали галлюциногены, и я был внутри
Я хотел попробовать любой тип
Искажение реальности
Моя дочь только что родилась.
И я не знал, что делать с моей жизнью.
Я был слишком слаб, чтобы вытерпеть все это
И все это было слишком для моей головы 17 лет
Дом, в котором я жил, и особенно моя спальня
Они совсем не помогли очень темным, очень скрытым
И всевозможные люди могли входить и выходить
И большинство из них я не хотел быть там
Размер был моим оцепенением
Иногда я задавался вопросом.
Как можно было жить в таком месте?
Не понимая, что я единственный резидент
Но я никогда не чувствовал себя в одиночестве
Даже когда не было никого
Я был не один
Моя самая большая проблема - спать, когда я ложился спать
Я не мог отдохнуть
Все время я был в этом месте
Я чувствовал себя очень тяжелым и загруженным
И он никогда не снимался
Мои сны тоже очень смущали
Трудно было отделить их от реальной жизни.
Я чувствовала себя задыхающейся, когда спала
И устал и слабый, когда проснулся
До сих пор я не знаю, были ли они духами или это было просто безумие
Это произошло в uberlândia
В начале девяностолетнего
Мир и любовь