Cab Calloway - Jitterbug текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jitterbug» из альбома «Cab Calloway - Jazz Icons from the Golden Era» группы Cab Calloway.
Текст песни
If you’d like to be a jitter bug,
First thing you must do is get a jug,
Put whiskey, wine and gin within,
And shake it all up and then begin.
Grab a cup and start to toss,
You are drinking jitter sauce!
Don’t you worry, you just mug,
And then you’ll be a jitter bug!
Hear this fat boy blowing his horn;
He’s been a bug since the day he was born,
His favorite jitter sauce is rye,
I swear, he’ll drink it 'til the day he die!
Toot your whistle and ring your bell,
Oh, butchie-wutchie, time will tell,
Don’t you worry, you just mug,
You’ll always be a jitter bug!
These four boys playing saxophone,
Order jitter sauce by phone,
Central, give me Harlem 4−9-4,
I think these bugs could drink some more,
They drink sauce from morn to night
And never stop until they’re tight,
Don’t you worry, they just mug,
They’re poor little jitter bugs!
Now, here’s old Father, a wicked old man,
Drinks more sauce than the other bugs can,
He drinks jitter sauce every morn,
That’s why jitter sauce was born,
See him shake with his trombone,
He just can’t leave that sauce alone,
Get along, Father, you just mug,
You’ll always be a jitter bug!
There’s Rip Van with his eyes a-twinkle,
We named him after Rip Van Winkle,
Like Rip, he’d sleep for twenty years
If he could get his fill of beer,
Rip drinks his sauce, gets on the stand,
Soon he forgets that he’s in the band,
Don’t awaken him, just let him mug;
He’ll always be a jitter bug.
Перевод песни
Если вы хотите быть ошибкой дрожания,
Первое, что вы должны сделать, это получить кувшин,
Положите виски, вино и джин внутри,
И встряхните все это, а затем начните.
Возьмите чашку и начните бросать,
Вы пьете сок дрожания!
Не волнуйся, ты просто кружку,
И тогда вы будете ошибкой дрожания!
Услышьте этого толстяка, дующего рогом;
Он был ошибкой с того дня, когда он родился,
Его любимый сок дрожания - рожь,
Клянусь, он выпьет его до того дня, когда он умрет!
Нарисуйте свой свисток и звоните в колокол,
О, butchie-wutchie, время покажет,
Не волнуйся, ты просто кружку,
Вы всегда будете ошибкой дрожания!
Эти четыре мальчика, играющие на саксофоне,
Заказать соус для джиттера по телефону,
Центральная, дай мне Гарлем 4-9-4,
Я думаю, что эти ошибки могли выпить еще,
Они пьют соус с утра до ночи
И никогда не останавливайтесь, пока они не станут напряженными,
Не волнуйся, они просто кружат,
Они бедные маленькие дрожания!
Итак, вот старый Отец, злой старик,
Напиток больше соуса, чем другие ошибки,
Он пьет соус дрожания каждый утро,
Вот почему родился джиттер-соус,
Посмотрите, как он трясет своим тромбоном,
Он просто не может оставить этот соус в покое,
Пойдем, отец, ты просто кружку,
Вы всегда будете ошибкой дрожания!
Там Рип Ван со сверкающими глазами,
Мы назвали его после Рипа Ван Уинкла,
Как и Рип, он спал двадцать лет
Если бы он мог набрать пиво,
Рип пьет его соус, садится на стенд,
Вскоре он забыл, что он в группе,
Не разбуди его, просто дай ему кружку;
Он всегда будет ошибкой дрожания.