By the Wayside - Do You Even Notice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do You Even Notice» из альбома «Say Goodbye to what we Once Knew» группы By the Wayside.
Текст песни
Singing into this broken mic
Just hoping that my words might
Find their way up through this anxious
Crowd to that girl who is with him
But still makes my soul crawl
Like a never ending echo
That reaches no one’s ears
Breaking the sound barrier
To make sure its all clear
Hearts are bursting can you feel it
Soul is aching can you hear it (scream)
You’re beautiful you’re wonderful (beautiful to me)
Its so painful to see you with him (its wonderful)
See you with him (why's it have to be so damn painful)
Screaming into this dark abyss
Just hoping that my words might hit
Those special ear drums crowned by my heart
Beating me down so hard my soul has drown
Like a never ending echo
That reaches no one’s ears
Breaking the sound barrier
To make sure its all clear
Hearts are bursting can you feel it
Soul is aching can you hear it (scream)
Youre beautiful youre wonderful (beautiful to me)
Its so painful to see you with him (its wonderful)
See you with him (why's it have to be so damn painful)
Youre beautiful youre wonderful (I can see it)
Its so painful to see you with him (I make believe that im inside you)
I can’t control this terrible (can't deny me, so rewind it)
Unstoppable urge to tell you (to remind that beautiful is what you are)
Перевод песни
Пою в этом сломанном микрофоне,
Просто надеясь, что мои слова могут
Найти свой путь через эту беспокойную
Толпу к той девушке, которая с ним,
Но все еще заставляет мою душу ползти,
Как бесконечное эхо,
Которое не доходит до ушей,
Преодолевая звуковой барьер,
Чтобы убедиться, что все ясно.
Сердца разрываются, ты чувствуешь это?
Душа болит, слышишь ли ты это (крик)
Ты прекрасна, Ты прекрасна (прекрасна для меня)
Так больно видеть тебя с ним (это замечательно).
Вижу, как ты с ним (почему это должно быть так чертовски больно) кричишь в эту темную бездну, надеясь, что мои слова могут ударить по этим специальным ушным барабанам, увенчанным моим сердцем, так сильно бьющим меня, моя душа утонула, как бесконечное эхо, которое не доходит до чьих-либо ушей, разрушая звуковой барьер, чтобы убедиться, что все ясно.
Сердца разрываются, ты чувствуешь это?
Душа болит, слышишь ли ты это? (кричи!)
Ты прекрасна, Ты прекрасна (прекрасна для меня).
Так больно видеть тебя с ним (это замечательно).
Видеть тебя с ним (почему это должно быть так чертовски больно)
Ты прекрасна, Ты прекрасна (я вижу это)
Так больно видеть тебя с ним (я верю, что я внутри тебя)
Я не могу контролировать это ужасное (не могу отрицать меня, так перемотай)
Непреодолимое желание сказать тебе (напомнить, что ты прекрасна).