Burt Bacharach - Living Together, Growing Together текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Living Together, Growing Together» из альбомов «Something Big: The Complete A&M Years...And More!», «Classic Burt Bacharach - The Universal Masters Collection», «The Best Of Burt Bacharach» и «Living Together» группы Burt Bacharach.
Текст песни
Start with a man and you have one.
Add on a woman and then you have two.
(James &Chorus)
Add on a child and what have you got?
You’ve got more than three.
You’ve got what they call a family.
Living Together, Growing Together, just being together,
that’s how it starts.
Three loving hearts all
pulling together, working together, just building together,
that makes you strong.
If things go wrong we’ll still get along somehow,
living and growing together.
It just takes wood to build a house.
Fill it with people and you have a home.
Fill it with love and people take root.
It’s just like a tree
where each branch becomes a family that’s
Living Together, Growing Together, just being together,
that’s how it starts.
Three loving hearts all
pulling together, working together, just building together,
that makes you strong.
If things go wrong we’ll
(Gene)
still get along somehow,
(James)
living and growing together.
Living Together, Growing Together, just being together,
that’s how it starts.
Three loving hearts all
pulling together, working together, just building together,
that makes you strong.
If things go wrong we’ll still get along somehow,
living and growing
just like we’re doing now, together.
Перевод песни
Начните с человека, и у вас его есть.
Добавьте женщину, а потом у вас есть два.
(Джеймс и Хор)
Добавить на ребенка и что у вас есть?
У вас больше трех.
У вас есть то, что они называют семьей.
«Живя вместе», «Растут вместе», просто будучи вместе,
Вот как это начинается.
Три любящих сердца все
Вытягивая вместе, работая вместе, просто строя вместе,
Что делает вас сильным.
Если все пойдет не так, мы все равно будем ладить,
Живущих и растущих вместе.
Для постройки дома требуется только дерево.
Заполните его людьми, и у вас есть дом.
Заполните его любовью, и люди укоренились.
Это как дерево
Где каждая ветвь становится семьей,
«Живя вместе», «Растут вместе», просто будучи вместе,
Вот как это начинается.
Три любящих сердца все
Вытягивая вместе, работая вместе, просто строя вместе,
Что делает вас сильным.
Если все пойдет не так, мы будем
(Ген)
Все еще ладят,
(Джеймс)
Живущих и растущих вместе.
«Живя вместе», «Растут вместе», просто будучи вместе,
Вот как это начинается.
Три любящих сердца все
Вытягивая вместе, работая вместе, просто строя вместе,
Что делает вас сильным.
Если все пойдет не так, мы все равно будем ладить,
Живущих и растущих
Как и сейчас, вместе.